| Новая волна (оригінал) | Новая волна (переклад) |
|---|---|
| Ранними далями солнца свет искали мы, | Ранніми далями сонця світло шукали ми, |
| Взгляды оскалены из старины ранили без вины. | Погляди вискалені зі старовини поранили без вини. |
| Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь… | Були за гранями першими білими, стрілами цілилися вгору… |
| Припев: | Приспів: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | На сцені нова хвиля уральського хіп-хопу! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | «Народжені римою» готові до злету! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Дайте мікрофони нам, ми зачитаємо рядки, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Нехай тремтять стелі — це до нас стукають Боги! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Розривні гранати слів кидаємо прямо в зал! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Вирвано чека — лови осколковий удар! |
| «Рожденные рифмой»! | «Народжені римою»! |
| Продолжаем дальше! | Продовжуємо далі! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Реп може бути різним, і не треба фальші! |
| Ранними далями солнца свет искали мы, | Ранніми далями сонця світло шукали ми, |
| Взгляды оскалены из старины ранили без вины. | Погляди вискалені зі старовини поранили без вини. |
| Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь… | Були за гранями першими білими, стрілами цілилися вгору… |
| Учили слово «Жизнь»… | Вчили слово «Життя». |
| И постепенно-мгновенно кипела пена по венам, | І поступово-миттєво кипіла піна за венами, |
| И верным, преданным делу велит наградами сцена! | І вірним, відданим справі велить нагородами сцена! |
| Для многих стали вакциной, Рэпом в борьбе с суицидом! | Для багатьох стали вакциною, Репом у боротьбі з суїцидом! |
| От чистого сердца, Отчизна, пламенный привет от Сына! | Від чистого серця, Вітчизна, полум'яне привітання від Сина! |
| Настройки фокуса, четкости образа с улицы! | Налаштування фокусу, чіткості образу з вулиці! |
| Новый стиль! | Новий стиль! |
| Новости, наших песен подробности!.. | Новини, наших пісень подробиці! |
| Там все горело, лепили из пепла, все яркое блекло! | Там все горіло, ліпили з попелу, все яскраве блякло! |
| Но с годами вера окрепла, и мы выбирались из пепла! | Але з роками віра зміцніла, і ми вибиралися з попелу! |
| Было мало — мы брали! | Було мало — ми брали! |
| Если много — дарили другим! | Якщо багато дарували іншим! |
| Боролись за мир во всем мире в битве один на один! | Боролися за мир у всьому світі в битві один на один! |
| Пока сердца не отыли, пока мы живы и дышим! | Поки що серця не відпали, поки ми живі і дихаємо! |
| Россия, Русский рэп «Рожденных рифмой» должен слышать!.. | Росія, Російський реп «Народжених римою» має чути! |
| Припев: | Приспів: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | На сцені нова хвиля уральського хіп-хопу! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | «Народжені римою» готові до злету! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Дайте мікрофони нам, ми зачитаємо рядки, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Нехай тремтять стелі — це до нас стукають Боги! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Розривні гранати слів кидаємо прямо в зал! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Вирвано чека — лови осколковий удар! |
| «Рожденные рифмой»! | «Народжені римою»! |
| Продолжаем дальше! | Продовжуємо далі! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Реп може бути різним, і не треба фальші! |
| II | II |
| Кричу себе внутри: Боль, ненависть уходи! | Кричу собі всередині: Біль, ненависть йди! |
| Шрамы, швы — о прошлом не говори! | Шрами, шви — про минуле не говори! |
| Вижу, не вижу, но знаю и слышу, | Бачу, не бачу, але знаю і чую, |
| Как время-вода утекает из дна. | Як час-вода витікає з дна. |
| Бездна одна, в ней мир весь по колено… | Безодня одна, у ній світ весь по коліна… |
| Укусят в будни — будут жрать повседневно! | Укусять у будні — жертимуть повсякденно! |
| Верно, что верю, что не теряю времени. | Вірно, що вірю, що не втрачаю часу. |
| Знамя, семя — сеяли силу «7i — Family»… | Прапор, насіння — сіяли силу «7i— Family»… |
| За дверью моей побереги людей, | За дверима моєї побережи людей, |
| Я буду молиться за них каждый день! | Я молитимуся за них щодня! |
| Новостей не жди, зверь, уходи в тень. | Новин не чекай, звір, йди в тінь. |
| «Рожденные» и «7i» тебя прикроют, поверь! | «Народжені» та «7i» тебе прикриють, повір! |
| Если духом смелый, но вдруг солнце село, | Якщо духом сміливий, але раптом сонце село, |
| Не смей остановить дело — проиграешь первым. | Не смій зупинити справу — програєш першим. |
| А мы будем годами живы, таланты не остыли | А ми будемо роками живі, таланти не¦остигли |
| Рифмой рожденные свою семью не забыли! | Рифмою народжені свою сім'ю не забули! |
| Припев: | Приспів: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | На сцені нова хвиля уральського хіп-хопу! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | «Народжені римою» готові до злету! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Дайте мікрофони нам, ми зачитаємо рядки, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Нехай тремтять стелі — це до нас стукають Боги! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Розривні гранати слів кидаємо прямо в зал! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Вирвано чека — лови осколковий удар! |
| «Рожденные рифмой»! | «Народжені римою»! |
| Продолжаем дальше! | Продовжуємо далі! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Реп може бути різним, і не треба фальші! |
| III | III |
| Снова на сцене, мы стали сильнее, забыли, что было… | Знову на сцені, ми стали сильнішими, забули, що було… |
| Какими бы не были стены, мы оставались людьми. | Якими не були стіни, ми залишалися людьми. |
| Были первыми белыми стрелами, взмывая в небо, | Були першими білими стрілами, злітаючи в небо, |
| Оставались самими собою с одной стороны. | Залишалися самими собою з одного боку. |
| Не создавая кумиров, не копируя стайлы, | Не створюючи кумирів, не копіюючи стайли, |
| Не подражая никому, мы стали теми, кем стали. | Не наслідуючи нікому, ми стали тими, ким стали. |
| Это мой рэп, мой путь, не смей судить меня! | Це мій реп, мій шлях, не смій судити мене! |
| «Рожденные рифмой» на сцене — Новая волна!.. | «Народжені римою» на сцені — Нова хвиля!.. |
| Припев: | Приспів: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | На сцені нова хвиля уральського хіп-хопу! |
| Вера! | Віра! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | «Народжені римою» готові до злету! |
| Faith! | Faith! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, Свобода! | Дайте мікрофони нам, ми зачитаємо рядки, Свобода! |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Нехай тремтять стелі — це до нас стукають Боги! |
| Freedom! | Freedom! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Розривні гранати слів кидаємо прямо в зал! |
| Надежда! | Надія! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Вирвано чека — лови осколковий удар! |
| Hope! | Hope! |
| «Рожденные рифмой»! | «Народжені римою»! |
| Продолжаем дальше! | Продовжуємо далі! |
| Любовь! | Любов! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Реп може бути різним, і не треба фальші! |
| Love! | Love! |
| © «Рожденные рифмой». | © «Народжені римою». |
| 200 | 200 |
Переклад тексту пісні Новая волна - Рождённые рифмой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новая волна , виконавця -Рождённые рифмой
Пісня з альбому Рэп может быть разным
у жанріРусский рэп
Дата випуску:30.11.2009
Мова пісні:Російська мова