Переклад тексту пісні Tattoo You - Royal Dogs

Tattoo You (оригінал)

This bittersweet taste of your last kiss
Scars of roses in your skin
A change of pace makes you come and go
Riding on butterflies wings
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
This tragedy such of blame and tears
I’ve been needled all the way
The pain is near scratchin' away the fear
Painting out our hearts of gray
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
Cry
Most you can cry
I’ll be with you until the end
We’re bound to fall
We’re getting down
Way to mark it 'til the end
And tonight I will tattoo you
With an X in your heart to hurt it
I guess this is something to prove
Forever’s next to me and you
I keep away to make you mine
For this love I’ll tattoo you
Tonight I’ll tattoo you

Tattoo You (переклад)

Цей гірко-солодкий смак твого останнього поцілунку
Шрами від троянд на вашій шкірі
Зміна темпу змушує вас приходити і йти
Їзда на крилах метеликів
І сьогодні ввечері я зроблю тобі татуювання
З X у серці, щоб завдати йому болю
Мені здається, що це потрібно довести
Назавжди поруч зі мною і з тобою
Я тримаюся подалі, щоб зробити вас своїм
За цю любов я зроблю тобі татуювання
Ця трагедія — звинувачення та сліз
Мене всю дорогу закололи
Біль майже знищив страх
Зафарбовуємо наші серця сірим кольором
І сьогодні ввечері я зроблю тобі татуювання
З X у серці, щоб завдати йому болю
Мені здається, що це потрібно довести
Назавжди поруч зі мною і з тобою
Я тримаюся подалі, щоб зробити вас своїм
За цю любов я зроблю тобі татуювання
Плакати
Більшість можна плакати
Я буду з тобою до кінця
Ми обов’язково впадемо
Ми опускаємося
Як позначити це до кінця
І сьогодні ввечері я зроблю тобі татуювання
З X у серці, щоб завдати йому болю
Мені здається, що це потрібно довести
Назавжди поруч зі мною і з тобою
Я тримаюся подалі, щоб зробити вас своїм
За цю любов я зроблю тобі татуювання
Сьогодні ввечері я зроблю тобі татуювання