Переклад тексту пісні Closer to Royal - Royal Dogs

Closer to Royal (оригінал)

Flickering on the switch of the shallow things you’ve done and tell
As for me I’m dancing down the heavens
Sickening on the thought I could lend my womb, soul and voice to sell
With you I’m closer in being royal
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done
Snickering on the face of the meltdown trash you’ve done and tell
As for me I’m chanting along the battle cry
I could send my love, my bow, my noise, to excel
With you I’m closer in being royal
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done

Closer to Royal (переклад)

Миготіння перемикача неглибоких речей, які ви зробили та розказали
Щодо мене, я танцюю з небес
Тошно від думки, що я можу позичити своє лоно, душу й голос на продаж
З тобою я ближче до того, щоб бути королівською
«До смерті, до пекла».
натомість ламати кістки
«До смерті, до пекла».
щоб розбити це ви гарно
Чому ви ніколи не скуштуєте його по-справжньому?
Ви повинні доводити, поки ви це робите
Займіться і ніколи не дозволяйте собі
(Увімкніть зараз, увімкніть зараз)
Чому ви ніколи не піддаєтеся дотику?
Ви повинні це схопити і зловживати
Ближче до королівського
Тепер ваші претензії завершені
Посміхаючись, дивлячись на сміття, яке згорнуло, і розповідайте
Щодо мене, я співаю бойовий клич
Я могла б надіслати мою любов, мій лук, мій шум на перевершення
З тобою я ближче до того, щоб бути королівською
«До смерті, до пекла».
натомість ламати кістки
«До смерті, до пекла».
щоб розбити це ви гарно
Чому ви ніколи не скуштуєте його по-справжньому?
Ви повинні доводити, поки ви це робите
Займіться і ніколи не дозволяйте собі
(Увімкніть зараз, увімкніть зараз)
Чому ви ніколи не піддаєтеся дотику?
Ви повинні це схопити і зловживати
Ближче до королівського
Тепер ваші претензії завершені
«До смерті, до пекла».
натомість ламати кістки
«До смерті, до пекла».
щоб розбити це ви гарно
Чому ви ніколи не скуштуєте його по-справжньому?
Ви повинні доводити, поки ви це робите
Займіться і ніколи не дозволяйте собі
(Увімкніть зараз, увімкніть зараз)
Чому ви ніколи не піддаєтеся дотику?
Ви повинні це схопити і зловживати
Ближче до королівського
Тепер ваші претензії завершені