Переклад тексту пісні Elə Bilirdim - Röya

Elə Bilirdim (оригінал)

Gedir həyatımdan
Gedir ürəyimin eşqi, arzusu
Ayırıb, qoparır son nəfəsi içimdən
Ayrılır sevgilim məndən
«Ayrı dünyaların insanıyıq» dedi
«Olmaz bizimki» bu da bir səbəbi
Son ümidi əlimdən
Alıb, ayrılır məndən
Mən elə bilirdim
Həyatına girdim
Dağılsa dünya olmaz dərdim
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi
Tanrım bilirdi necə sevirdim
Xəyalım yaralı-yaralı
O məndən daha çox aralı…
Gedir ən böyük eşqim məndən!
Gedir həyatımdan
Gedir ürəyimin eşqi, arzusu
Ayırıb, qoparır son nəfəsi içimdən
Ayrılır sevgilim məndən
«Ayrı dünyaların insanıyıq» dedi
«Olmaz bizimki» bu da bir səbəbi
Son ümidi əlimdən
Alıb, ayrılır məndən
Mən elə bilirdim
Həyatına girdim
Dağılsa dünya olmaz dərdim
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi
Tanrım bilirdi necə sevirdim
Xəyalım yaralı-yaralı
O məndən daha çox aralı…
Gedir ən böyük eşqim məndən!
Mən elə bilirdim
Həyatına girdim
Dağılsa dünya olmaz dərdim
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi
Tanrım bilirdi necə sevirdim

Elə Bilirdim (переклад)

Іду з мого життя
Любов і бажання мого серця зникли
Воно розлучає і відриває мій останній подих
Залишає мене, моя любов
«Ми люди різних світів», — сказав він
«Це не наше» — ще одна причина
Моя остання надія
Купив і залишив мене
я так думав
Я увійшов у його життя
Бажаю, щоб світ не завалився
я так думав
Це було варте всього
Бог знав, як сильно я його кохала
Моя мрія поранена
Він далі від мене…
Моя найбільша любов йде від мене!
Іду з мого життя
Любов і бажання мого серця зникли
Воно розлучає і відриває мій останній подих
Залишає мене, моя любов
«Ми люди різних світів», — сказав він
«Це не наше» — ще одна причина
Моя остання надія
Купив і залишив мене
я так думав
Я увійшов у його життя
Бажаю, щоб світ не завалився
я так думав
Це було варте всього
Бог знав, як сильно я його кохала
Моя мрія поранена
Він далі від мене…
Моя найбільша любов йде від мене!
я так думав
Я увійшов у його життя
Бажаю, щоб світ не завалився
я так думав
Це було варте всього
Бог знав, як сильно я його кохала