Переклад тексту пісні Dust - Roy Rogers

Dust (оригінал)

Sometimes you dream, sometimes it seems
There’s nothing there at all
You just seem older than yesterday
And you’re waiting for tomorrow to call
You draw to the curtain and one thing’s for certain
You’re cozy in your little room
The carpet’s all paid for God bless the TV
Let’s go shoot a hole in the moon
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight
Nine o’clock mornings, five o’clock evenings
I’d liven the pace if I could
Oh I’d rather have a ham in my sandwich than cheese
But complaining wouldn’t do any good
Lay back in my armchair, close eyes and think clear
I can hear hoof beats ahead
Roy and Trigger have just hit the hilltop
While the wife and the kids are in bed
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight

Dust (переклад)

Іноді ви мрієте, іноді здається
Там взагалі нічого немає
Ти просто здається старшим, ніж учора
І ви чекаєте завтра, щоб зателефонувати
Ви підтягуєтеся до завіси, і одне можна сказати напевно
Вам затишно у вашій кімнаті
Килим оплачено, Бог благословить телевізор
Давайте зробимо діру в місяці
І Рой Роджерс їде сьогодні ввечері
Повертаючись до наших срібних екранів
Герої коміксів ніколи не старіють
Вічнозелені герої, чиї історії розповідали
О, великий ковбой із блискітками, який співає про рівнини
З облави, шелестів і домашнього на полі
Увімкніть телевізор, вимкніть світло, на якому Рой Роджерс їде сьогодні ввечері
Дев’ять годин ранку, п’ята вечора
Я б змінив темп, якби міг
О, я б вважав за краще мати шинку в сендвічі, ніж сир
Але скарги не принесуть жодної користі
Ляжте назад у моє крісло, закрийте очі й думайте ясно
Я чую попереду стукіт копит
Рой і Тригер щойно вийшли на вершину пагорба
Поки дружина та діти лежать у ліжку
І Рой Роджерс їде сьогодні ввечері
Повертаючись до наших срібних екранів
Герої коміксів ніколи не старіють
Вічнозелені герої, чиї історії розповідали
О, великий ковбой із блискітками, який співає про рівнини
З облави, шелестів і домашнього на полі
Увімкніть телевізор, вимкніть світло, на якому Рой Роджерс їде сьогодні ввечері