Переклад тексту пісні Sal a Caminar - Roy Brown, Tony Croatto

Sal a Caminar (оригінал)

Sal a caminar,
no estés quieto: te vas a enfermar,
detenerse sin razón
afecta la circulación.
La canción es una brújula:
si me pierdo me pongo a cantar,
aprendía cantar caminando.
Silbando como los pájaros,
gruñendo como los osos,
rodando cual roca,
rondando cual río.
Estaba como en un sueño
entre nubes y agua
sobre un llano y mi espíritu
se mezclócon el barro.
Cantéque no hay fronteras
sólo caminos y posadas
cantéque las pirámides
polvo serán.
Que para cantar
no hacen falta las alhajas.
Cualquiera canta con solo usar
la garganta
y echar el alma a volar.

Sal a Caminar (переклад)

Виходь гуляти,
не мовчи: ти захворієш,
зупинитися без причини
впливає на кровообіг.
Пісня – компас:
якщо я заблукаю, я починаю співати,
Я навчився співати, ходячи.
Свистіть, як птахи,
гарчать, як ведмеді,
котиться, як камінь,
кружляє, як річка
Я був як уві сні
між хмарами і водою
на рівнині і мій дух
змішаний з брудом.
Співайте, що кордонів немає
тільки стежки та корчми
співати пірамідам
пилом вони будуть
що співати
прикраси не потрібні.
Будь-хто співає, просто використовуючи
горло
і кинути душу летіти.