Переклад тексту пісні Hard Luck Blues - Original Mono - Roy Brown

Hard Luck Blues - Original Mono (оригінал)

Well, Rocks In My Pillow,
The Cold Ground Is My Bed,
The Highway Is My Home
So I Might As Well Be Dead.
I`m Walkin` And Walkin`;
Seems I Have No Place To Go.
My Mother`s Dead And Gone;
Father Throwed Me From His Door.
I Got One Pair Of Shoes,
Don`t Even Have A Change Of Clothes.
I Got One Pair Of Shoes,
Don`t Even Have A Change Of Clothes.
And This Road I Gotta Travel
Is So Muddy And Cold.
Well, I`m Gonna Get Religion,
Learn How To Pray.
I Need Help Bad,
Lord, And That Is The Only Way.
I`m Travelin` And Travelin`;
Seems The Road Has Got No End.
And I Ain’t Got Nobody
In This Mean Old World To Call My Friend.
I Got So Much Trouble,
Sometimes I Could Cry,
I Got So Much Trouble,
Sometimes I Could Cry,
I`m Gonna Find My Mother`s Grave,
Fall On The Tombstone And Die.

(переклад)

Ну, Rocks In My Pillow,
Холодна земля — моє ліжко,
Шосе — мій дім
Тож я можу бути мертвим.
I`m Walkin` And Walkin`;
Здається, мені не куди поїхати.
My Mother`s Dead And Gone;
Батько викинув мене зі своїх дверей.
Я отримав одну пару взуття,
Навіть не переодягайтеся.
Я отримав одну пару взуття,
Навіть не переодягайтеся.
І цією дорогою, я му мандрувати
Такий каламутний і холодний.
Ну, я здобуду релігію,
Дізнайтеся, як молитись.
Мені дуже потрібна допомога,
Господи, і це єдиний шлях.
I`m Travelin` And Travelin`;
Здається, дорога не має кінця.
І у мене нікого немає
У Цьому середньому Старому Світі Подзвонити мого друга.
У мене так багато проблем,
Іноді я міг плакати,
У мене так багато проблем,
Іноді я міг плакати,
Я знайду могилу своєї матері,
Упасти на надгробку та помри.