Переклад тексту пісні Did I Love You Too Much - Rosendale

Did I Love You Too Much (оригінал)

Did I love you too much
Did I scare you away
Did I give all of me at once and make you suffocate
Can you tell me how love works
So I don’t ever make the same mistake
Did I love you too much
Did I love you too much
I left New York in the dead of night
Didn’t tell you I was leaving
I packed all my bags and took a flight
While you were sleeping
'Cause you said it was over
But I gave you the world for you to take
There was no point in talking
Oh what could I say
I spent four and a half years still believing
That you were someon I could believe in
But no matter how or what I tried
We had to say goodbye
Now I’ve been obsessing
Can you answer this question
Did I love you too much
Did I scare you away
‘Cause when you didn’t give enough I overcompensated
Can you tell me how love works
So I don’t ever make the same mistake
Did I love you too much
Did I love you too much
I spend my days living in rewind
What could I have done different
Through my phony laughs and crooked smiles
It’s you I’m missing
Whenever it hurt
You always seemed to numb the pain so well
Now I can’t find a bandage
And I’m hurting like hell
I thought four and a half years was the reason
That you needed to work out your feelings
But I should’ve known you’d never find
An answer same as mine
So now that it’s over
I can’t help but wonder
Did I love you too much
Did I scare you away
I must have given you too much and made you suffocate
Can you tell me how love works
So I don’t ever make the same mistake
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much

Did I Love You Too Much (переклад)

Я любив тебе занадто сильно
Я вас відлякав
Хіба я віддав усю се зразу і змусила вас задихнутися
Чи можете ви розповісти мені, як працює любов
Тому я ніколи не роблю такої ж помилки
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я виїхав із Нью-Йорка глибокої ночі
Я не сказав вам, що йду
Я зібрав усі свої валізи й полетів
Поки ти спав
Тому що ви сказали, що це закінчилося
Але я дав тобі світ, щоб ти забрав
Не було сенсу розмовляти
О, що я міг сказати
Чотири з половиною роки я все ще вірив
Що ти був тим, у кого я мог повірити
Але незалежно від того, як і що я пробував
Нам довелося попрощатися
Тепер я був одержимий
Чи можете ви відповісти на це питання
Я любив тебе занадто сильно
Я вас відлякав
Бо коли ти не давав достатньо, я перекомпенсував
Чи можете ви розповісти мені, як працює любов
Тому я ніколи не роблю такої ж помилки
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я проводжу свої дні, перемотуючи назад
Що я міг зробити інакше
Через мій фальшивий сміх і викривлені посмішки
Це ти мені не вистачає
Коли це боляче
Здавалося, ти завжди так добре приглушував біль
Тепер я не можу знайти пов’язку
І мені дуже боляче
Я думав, що причиною є чотири з половиною роки
Що вам потрібно було вирішити свої почуття
Але я повинен був знати, що ти ніколи не знайдеш
Відповідь, як і моя
Тепер, коли все закінчилося
Я не можу не дивуватися
Я любив тебе занадто сильно
Я вас відлякав
Я, мабуть, дав тобі занадто багато і змусив тебе задихнутися
Чи можете ви розповісти мені, як працює любов
Тому я ніколи не роблю такої ж помилки
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно
Я любив тебе занадто сильно