Переклад тексту пісні Tell Me a Story - Rosemary Clooney, Frankie Laine, Jimmy Boyd

Tell Me a Story (оригінал)

Junior:
Tell me story, tell me story
Tell me story, remember what you said
You promised me you said you would
You got to give in so I’ll be good
Tell me a story, then I’ll go to bed
Father:
Oh, worry, worry, weary ends my day
Time to go home without my raise in pay
Home by the fire where a man can just relax
Sippers there by the chair, not a worry, not a care
Along comes Junior swinging his little axe
Junior:
Tell me a story, tell me a story
Tell me a story, remember what you said
Tell me about the birds and bees
How do you make a chicken sneeze
Tell me a story, then I’ll go to bed
Father:
Came home so late one evening last July
Played a little poker the time had passed me by
Shoes in my hand and my darlin' wife in bed
Up the stairs sayin' a prayer
Then a voice comes through the air …
Junior:
Hi you there, Daddy
Remember what you said
Tell me a story, tell me a story
Tell me a story, remember what you said
Tell me how your eye got black
Because the doorway hit you back
Tell me a story, then I’ll go to bed
Father:
Once upon a time I remember long ago
Junior:
Don’t go back in history your memory’s kinda slow
Father:
Stop your noisy talkin' until I finish with my tale
Once upon a …
Junior:
Upon a what …
Father:
Upon your back you’ll get a swat
Junior:
Tell me about the fish you caught
That’s was bigger than a whale
Junior:
Tell me a story, tell me a story
Tell me a story, remember what you said
You promised me, you said you would
You gotta give in so I’ll be good
Father:
Here

(переклад)

Молодший:
Розкажи мені історію, розкажи мені історію
Розкажіть мені історію, запам’ятайте, що ви сказали
Ви пообіцяли мені, що сказали, що зробите
Ви повинні поступитися, щоб я був добрим
Розкажи мені історію, тоді я піду спати
батько:
Ой, хвилюйся, хвилюйся, втомлено закінчує мій день
Час йти додому без підвищення зарплати
Дім біля вогню, де чоловік може просто відпочити
Сипки там біля крісла, не турбота, не турбота
Приходить Джуніор, розмахуючи сокирою
Молодший:
Розкажи мені історію, розкажи мені історію
Розкажіть мені історію, запам’ятайте, що ви сказали
Розкажіть мені про птахів і бджіл
Як змусити курку чхнути
Розкажи мені історію, тоді я піду спати
батько:
Минулого липня минулого вечора повернувся додому так пізно
Пограв трохи в покер, час пройшов повз
Взуття в моїй руці, а моя кохана дружина в ліжку
Піднявшись по сходах, вимовляєте молитву
Потім у повітрі лунає голос…
Молодший:
Привіт, тату
Згадайте, що ви сказали
Розкажи мені історію, розкажи мені історію
Розкажіть мені історію, запам’ятайте, що ви сказали
Розкажи мені, як у тебе почорніло око
Тому що дверний отвір ударив вас у відповідь
Розкажи мені історію, тоді я піду спати
батько:
Колись давно я пам’ятаю
Молодший:
Не повертайтеся назад в історію, ваша пам’ять повільна
батько:
Припиніть свою галасливу розмову, поки я не закінчу свою розповідь
Одного разу…
Молодший:
На що…
батько:
Ви отримаєте удар по спині
Молодший:
Розкажіть мені про рибу, яку ви зловили
Це було більше, ніж кит
Молодший:
Розкажи мені історію, розкажи мені історію
Розкажіть мені історію, запам’ятайте, що ви сказали
Ти обіцяв мені, ти сказав, що будеш
Ти повинен поступитися, щоб я був добрим
батько:
Тут