Переклад тексту пісні Dennis the Menace - Rosemary Clooney, Frankie Laine, Jimmy Boyd

Dennis the Menace (оригінал)

Dennis, the menace, he’s a bundle of dynamite
Oh, the things he says and the things he does
Will make you shake with fright
(Beware of) Dennis the menace
Oh, you’d better be on your toes
There is bound to be a calamity no matter where he goes
His mom and dad get nervous
Whenever he’s too quiet
They never know what will happen next
A cyclone, flood or rot
Dennis the menace, though he makes your hair turn gray
When he looks at you with those eyes of blue
He’ll steal your hear away
Last night I got a spanking
I don’t know what to think
'Cause all I did was fill my water pistol full of ink
Now I ask you did mommy have to yell at me like that
Just because I watered all those flowers on her hat
My daddy love to ride in planes
'Way high up in the sky
He didn’t see my roller skates
And oh boy, did he fly
We were playing train with daddy’s chair
Me and another kid
My daddy said, «now, break it up»
So that’s just what we did
Dennis, the menace, he’s a bundle of dynamite
Oh, the things he says and the things he does
Will make you shake with fright
(Beware of) Dennis the menace

(переклад)

Денніс, загроза, він в’язка динаміту
О, те, що він говорить, і те, що робить
Змусить вас тремтіти від переляку
(Обережно) Денніс, загроза
О, вам краще бути на пальцях
Незалежно від того, куди він піде, обов’язково станеться біда
Його мама і тато нервують
Коли він занадто тихий
Вони ніколи не знають, що буде далі
Циклон, повінь або гниль
Денніс – загроза, хоча він змушує твоє волосся сивіти
Коли він дивиться на тебе своїми блакитними очима
Він украде ваш слух
Минулої ночі я отримав шлепань
Я не знаю, що думати
Бо все, що я робив, це наповнював свой водяний пістолет чорнилом
Тепер я запитую, чи довелося мамі так на мене кричати
Просто тому, що я полив усі ці квіти її капелюха
Мій тато любить їздити на літаках
'Дуже високо в небі
Він не бачив мої роликові ковзани
І ох, хлопче, він літав
Ми грали в потяг із татовим кріслом
Я і ще одна дитина
Мій тато сказав: «А тепер розберися»
Тож це саме те, що ми робили
Денніс, загроза, він в’язка динаміту
О, те, що він говорить, і те, що робить
Змусить вас тремтіти від переляку
(Обережно) Денніс, загроза