Переклад тексту пісні L'amore È Un Marinaio - Rosanna Fratello

L'amore È Un Marinaio (оригінал)

L’amore è un marinaio
Mi bacia e se ne va
Mi lascia una promessa
Ma non ritornerà
Contadinella, tu lo amavi tanto
C'è sul tuo viso l’ombra di un rimpianto
Dietro il fienile, fra l’erba gialla
Muore il sorriso ed il tuo pianto brilla
Amore, amore, ti chiamava amore
Ma non vedeva l’ora di partire
Perché l’amore quando vuole andare
Nemmeno il cielo mai lo fermerà
Bella straniera dalle trecce bionde
Lui ti ha baciato a un passo dalle onde
Ma hai già capito senza parole
Se ne andrà via al tramontar del sole
L’Amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non tornerà
L’Amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non tornerà
Io per paura di dover soffrire
In un cassetto avevo chiuso il cuore
La serratura era d’acciaio
Ma non c'è niente che fermi un marinaio
Amore, amore, ti chiamava amore
Ma non vedeva l’ora di partire
Perché l’amore quando vuole andare
Nemmeno il cielo mai lo fermerà
L’amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non ritornerà
L’Amore è un marinaio
Ti bacia e se ne va
Ti lascia una promessa
Ma non ritornerà

L'amore È Un Marinaio (переклад)

Любов – це моряк
Він цілує мене і відходить
Залиш мені обіцянку
Але це не повернеться
Селянка, ти його так любила
На твоєму обличчі є тінь жалю
За сарай, серед жовтої трави
Посмішка вмирає, а твої сльози сяють
Кохання, кохання, він назвав тебе коханням
Але він не міг дочекатися, щоб піти
Тому що любов, коли вона хоче піти
Навіть небо ніколи не зупинить його
Красива іноземка зі світлими косами
Він поцілував тебе за крок від хвиль
Але ви вже зрозуміли без слів
Він піде коли сонце зайде
Любов – це моряк
Він цілує вас і йде
Він залишає вам обіцянку
Але він не повернеться
Любов – це моряк
Він цілує вас і йде
Він залишає вам обіцянку
Але він не повернеться
Я через страх страждати
Я закрив своє серце в ящику
Замок був виготовлений зі сталі
Але ніщо не зупиняє моряка
Кохання, кохання, він назвав тебе коханням
Але він не міг дочекатися, щоб піти
Тому що любов, коли вона хоче піти
Навіть небо ніколи не зупинить його
Любов – це моряк
Він цілує вас і йде
Він залишає вам обіцянку
Але це не повернеться
Любов – це моряк
Він цілує вас і йде
Він залишає вам обіцянку
Але це не повернеться