Переклад тексту пісні D'improvviso - Rosalia De Souza

D'improvviso (оригінал)

D’improvviso come un bimbo che diventa adolescente
come chi diventa pazzo e confonde il suo passato e il suo presente
come se fosse per magia
il tuo amore mi ha cambiato totalmente
che miracolo
vita mia
questa gioia che tu mi dai
d’improvviso impazzisco per seguirti con la mente
sia di notte che di giorno
io ti vedo in ogni volto della gente
vita mia
d’improvviso mi ritrovo a sorridere a chiunque
e mi vedo in ogni cosa più indulgente
ho stampato l’allegria dentro me
vita mia
la follia è mia compagna di ventura
ma ti sono grato infinitamente
se all’amore credo ancora è per te.
d’improvviso impazzisco per seguirti con la mente
sia di notte che di giorno
io ti vedo in ogni volto della gente
vita mia
d’improvviso mi ritrovo a sorridere a chiunque
e mi vedo in ogni cosa più indulgente
ho stampato l’allegria dentro me
vita mia
la follia è mia compagna di ventura
ma ti sono grato infinitamente
se all’amore credo ancora è per te.
per te.
per te…

(переклад)

Раптом як дитина, яка стає підлітком
як той, хто божеволіє і плутає своє минуле і своє сьогодення
ніби за магією
твоя любов повністю змінила мене
яке диво
моє життя
цю радість, яку ти мені даруєш
Я раптом божеволію, щоб слідувати за тобою своїм розумом
і вночі, і вдень
Я бачу тебе в кожному обличчі людей
моє життя
раптом я відчуваю, що посміхаюся комусь
і я бачу себе більш поблажливим у всьому
Я надрукував щастя всередині себе
моє життя
божевілля — мій супутник у долі
але я вам безмежно вдячний
якщо я все ще вірю в кохання, то це для тебе.
Я раптом божеволію, щоб слідувати за тобою своїм розумом
і вночі, і вдень
Я бачу тебе в кожному обличчі людей
моє життя
раптом я відчуваю, що посміхаюся комусь
і я бачу себе більш поблажливим у всьому
Я надрукував щастя всередині себе
моє життя
божевілля — мій супутник у долі
але я вам безмежно вдячний
якщо я все ще вірю в кохання, то це для тебе.
для вас.
для вас…