Переклад тексту пісні 12 בלילה - Roni Dalumi

12 בלילה (оригінал)

אתה תגיד תלכי תבואי
תחייכי ותהפכי אותך
למשהו מוכר
יותר זקופה פחות סוכר
מול תמרורים רמזור אדום
אתה נכנס לי אל הלב
מחזיק אותו בכל הכוח
מדבר רק אז חושב
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
אתה תזרוק פתאום מילה
עם עוקץ שכולו מוסר
תדבר אז על סליחה
על מה אסור ומה מותר
אני צריכה לזכור
לקרוא אותך מבעד למילים
כי מה שטוב לאחרות
אולי עושה לי לא נעים
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
מה שתגיד עכשיו או מחר ותמיד
אל תבוא אל תבוא אליי
מי פה קבע שככה נראית אהבה
אל תבוא אליי' אל תבוא אליי

12 בלילה (переклад)

Ти кажеш іди приходь
посміхнутися і перевернути вас
до чогось знайомого
Більше вертикально, менше цукру
Перед червоним світлом світлофора
ти входиш у моє серце
тримаючи його з усіх сил
Говори лише потім думай
я знаю
ти забереш мене звідси
куди ти мене поведеш
що люди рухаються через страх
Знаєш, ти робиш зі мною безлад
Я хочу тепер одна, а не разом
Дванадцята ночі
Тель-Авів
Моє серце повне боротьби
Я хочу бути дівчиною світу
І якщо я помилявся, то я був таким, як усі
Раптом викинеш слово
З жалом, яке все видалено
Тоді поговоріть про прощення
Про те, що заборонено і що дозволено
Мені потрібно пам'ятати
читати тебе словами
Бо те, що корисно іншим
Можливо, це викликає у мене дискомфорт
я знаю
ти забереш мене звідси
куди ти мене поведеш
що люди рухаються через страх
Знаєш, ти робиш зі мною безлад
Я хочу тепер одна, а не разом
Дванадцята ночі
Тель-Авів
Моє серце повне боротьби
Я хочу бути дівчиною світу
І якщо я помилявся, то я був таким, як усі
Що б ви не сказали зараз чи завтра і завжди
не ходи не ходи до мене
Хто тут визначив, що так виглядає кохання
не ходи до мене, не ходи до мене