Переклад тексту пісні הייתי שרה - Roni Dalumi

הייתי שרה (оригінал)

על מדרכה
בין מה שיש ושהיה
בין זיכרונות וכוונה
איפה שפעם עמדנו
דלת חומה, עץ מתקלף ומנורה
כאן טוב זה טוב
ורע זה רע
הבית שלנו
אני לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
עץ תפוזים
מהחלון לקטוף פרחים
לראות את החול והקוצים, החיבוק והמים
והחלטה, מכתב שהחבאתי במיטה
על חלומות והתמדה
על מה שבוער בי עדיין
אני לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
דלת סגורה
על מה שכן או לא היה
על מה שאין כי אין ברירה
על מה שוויתרתי
סיבוב אחרון, געגועים בזיכרון
לבית שאין לו פתרון
לבית שכל כך אהבתי

הייתי שרה (переклад)

на тротуарі
Між тим, що є, і тим, що було
Між спогадами і наміром
Де ми колись стояли
Коричневі двері, облуплене дерево і лампа
Тут добре є добре
А погане є погане
наш дім
Я не встиг привітатися з усім, що сталося
І іноді так хочеться востаннє повернутися додому
А я співав у вітальні
На очах найбільшого захопленого натовпу
Я б співала
І тільки ви двоє заповнили кесарів у моєму серці
апельсинове дерево
Збирайте квіти з вікна
Побачити пісок і колючки, обійми і воду
І рішення, лист я сховав у ліжко
про мрії та наполегливість
За те, що досі горить у мені
Я не встиг привітатися з усім, що сталося
І іноді так хочеться востаннє повернутися додому
А я співав у вітальні
На очах найбільшого захопленого натовпу
Я б співала
І тільки ви двоє заповнили кесарів у моєму серці
двері закриті
Про те, що було чи не було
За що ні бо немає вибору
Від чого я відмовився
Останній тур, туга в пам'яті
Для будинку, який не має рішення
До дому, який я так любив