Переклад тексту пісні Ce soir - Roms

Ce soir (оригінал)

J’suis au soleil mais j’ai pas pris d’couleurs
Natché j’pense trop à rien pour m’la couler
On s’dit ce soir mais c’est pas du tout l’heure
Ce soir encore, j’ai vu le jus couler, eh
J’trinque à ta santé, à toi
Vu qu’la vie, c’est aléatoire
Maman c’est fou j’ai grandi
J’serai plus collé à toi
J’tire grimaces à travers la vitre
Maman des problèmes j'éviterai
J’suis plus très beau les yeux vitreux
Natché j’espère qu’j’en profiterai
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
J’finis la teille, j’ai serré
Être quelqu’un d’bien, j’essaierai
Natché j’suis trop susceptible
J’ai quitté la discu' le poing serré
Allez, allez, j’ai la tête dans la lune, j’ai grimaces sur l’allée
Stup dans l’cello, l’alu' mais elle dit toujours «allô»
J’ai souvent du mal à comprendre
C’est pas toujours l’bon chemin qu’on prend
Si elle est là, putain j’te jure
On va la wet et puis on rentre
Des illets-bi, est-c'que tu t’y f’rais?
J’ai grandi, m’appelle plus «p'tit frère»
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais

(переклад)

Я на сонці, але я не брав жодної фарби
Натче, я занадто багато думаю ні про що, щоб це потопити
Ми говоримо сьогодні ввечері, але це не завжди
Сьогодні ввечері я знову побачив, як тече сік, а
П'ю за твоє здоров'я, за тебе
Бо життя випадкове
Мамо, це божевільно, я виріс
Я більше не буду приклеєна до тебе
Витягую гримаси крізь скло
Мамині проблеми я уникну
Я вже не дуже красива зі скляними очима
Натче, я сподіваюся, що я цим скористаюся
Укус, ривок, сік
Я правдивий у глибині душі, клянусь тобі
Сьогодні мої темні кола під очима фіолетові
Сьогодні ввечері natché я поганий
Укус, ривок, сік
Я правдивий у глибині душі, клянусь тобі
Сьогодні мої темні кола під очима фіолетові
Сьогодні ввечері natché я поганий
Я допиваю пляшку, вичавлюю
Щоб бути хорошою людиною, я постараюся
Наче, я надто образливий
Я покинув дискусію, стиснувши кулак
Давай, давай, моя голова в місяці, я маю обличчя на під'їзді
Став на віолончель, але вона завжди каже "привіт"
Мені часто це важко зрозуміти
Не завжди ми йдемо правильним шляхом
Якщо вона тут, клянусь
Ми йдемо мокрими, а потім йдемо додому
Іллец-бі, ти звикаєш?
Я виріс, більше не називай мене "братиком"
Укус, ривок, сік
Я правдивий у глибині душі, клянусь тобі
Сьогодні мої темні кола під очима фіолетові
Сьогодні ввечері natché я поганий
Укус, ривок, сік
Я правдивий у глибині душі, клянусь тобі
Сьогодні мої темні кола під очима фіолетові
Сьогодні ввечері natché я поганий