Переклад тексту пісні Summer Wine - Sie sah mich an - Roland Kaiser

Summer Wine - Sie sah mich an (оригінал)

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Roland Kaiser: (sung in german)
Wir sah’n uns an und es nahm einfach seinen lauf
In ihren augen gingen meine sterne auf
Ich war verzaubert und ihr lacheln lud mich ein
Ich trank mit ihr ein glas
Summer wine
Ooh ooh summer wine
Nancy Sinatra:
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and and help me pass the time
And I will give to you
Summer wine
Ooh ooh summer wine
Roland Kaiser:
Bald kam’s mir vod der boden schwankte furchterlich
Ich wollte aufstehn doch die beine wollten nicht
Sie sagte falls du geh’n willst lass es besser sein
Komm trink doch noch ein glas
Summer wine
Ooh ooh summer wine
Nancy Sinatra:
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and and help me pass the time
And I will give to you
Summer wine
Ooh ooh summer wine
Roland Kaiser:
Ich wachte auf durchs fenster fiel schon sonnenschein
In meinem kopf schien irgendwas kaputt zu sein
Sie nahm mein bisschen geld und liess mich dann allein
Mit dieser sehnsucht nach
Summer wine
Ooh ooh summer wine
Nancy Sinatra:
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and and help me pass the time
And I will give to you
More summer wine
Ooh ooh summer wine

(переклад)

Полуниця вишня і поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино дійсно робиться з усього цього
Роланд Кайзер: (співає німецькою)
Ми подивилися один на одного, і все пішло своєю чергою
Мої зірки зійшли в її очах
Я був зачарований, а її посмішка запросила мене
Я випив з нею склянку
Літнє вино
Оооо літнє вино
Ненсі Сінатра:
Полуниця вишня і поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино дійсно робиться з усього цього
Зніми свої срібні шпори і допоможи мені скоротити час
І віддам тобі
Літнє вино
Оооо літнє вино
Роланд Кайзер:
Незабаром я зрозумів, що земля страшенно тремтить
Я хотів встати, але ноги не хотіли
Вона сказала, що якщо ти хочеш піти, то краще бути
Приходь випий ще склянку
Літнє вино
Оооо літнє вино
Ненсі Сінатра:
Полуниця вишня і поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино дійсно робиться з усього цього
Зніми свої срібні шпори і допоможи мені скоротити час
І віддам тобі
Літнє вино
Оооо літнє вино
Роланд Кайзер:
Я прокинувся від сонця, що світить у вікно
Здавалося, щось зламалося в моїй голові
Вона забрала мої маленькі гроші, а потім залишила мене в спокої
З цією тугою за
Літнє вино
Оооо літнє вино
Ненсі Сінатра:
Полуниця вишня і поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино дійсно робиться з усього цього
Зніми свої срібні шпори і допоможи мені скоротити час
І віддам тобі
Більше літнього вина
Оооо літнє вино