Переклад тексту пісні Santa Maria - Roland Kaiser

Santa Maria (оригінал)

Umdada umdada umdada…
Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab' meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa Maria
Nachts an deinen schnee weißen Stränden
Hielt ich ihre Jugend in Händen
Glück für das man keinen Namen kennt
Sie war ein Kind der Sonne
Schön wie ein erwachender Morgen
Heiss war ihr stolzer Blick
Doch tief in ihrem Inneren verborgen
Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)
Vom Mädchen bis zur Frau
Umdada,…
Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab' meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa Maria
Ihre Wildheit liess mich erleben
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben
In ein fernes unbekanntes Land
Wehrlos trieb ich dahin
Im Zauber ihres Lächelns gefangen
Doch als der Tag erwacht
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen
Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)
Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)
War so unendlich weit!
Umdada, …
Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab' meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa Maria
Niemals mehr hab ich so empfunden
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …

Santa Maria (переклад)

Умдада умдада умдада…
Санта Марія
Острів, народжений з мрій
Я втратив розум
У лихоманці, що горить, як вогонь
Санта Марія
Вночі на ваших білосніжних пляжах
Я тримав її молодість у своїх руках
Щастя, якому ти не знаєш імені
Вона була дитиною сонця
Прекрасний, як ранок неспання
Її гордий погляд був гарячим
Але прихований глибоко всередині
Спалила туга, Санта-Марія, (Марія)
Щоб зробити крок, Санта Марія, (Марія)
Від дівчат до жінок
Умдада,…
Санта Марія
Острів, народжений з мрій
Я втратив розум
У лихоманці, що горить, як вогонь
Санта Марія
Їхня дикість дозволила мені відчути
Попливи з нею на різнокольорових крилах
У далекій невідомій землі
Я дрейфував беззахисно
Охоплений магією її посмішки
Але коли день прокидається
Я бачив сльози на її щоках
Завтра було прощання, Санта Марія, (Марія)
І моя батьківщина, Санта Марія, (Марія)
Було так нескінченно далеко!
Умдада,…
Санта Марія
Острів, народжений з мрій
Я втратив розум
У лихоманці, що горить, як вогонь
Санта Марія
Я ніколи більше не відчував такого
Як у сп'яніння нічних годин
Пам'ять ніколи не зникне
Умдада,…
Умдада,…
Умдада,…
Умдада,…
Умдада,…
Умдада,…