Переклад тексту пісні Lieb mich ein letztes Mal - Roland Kaiser

Lieb mich ein letztes Mal (оригінал)

Du sagst nicht ein Wort
und Deine Hand wischt eine Träne fort
und Dein leerer Blick sinkt in Dein Glas
Du sitzt hier vor mir und Dein Gesicht
läßt keinen Zweifel mehr
heut sagst Du mir, daß ich Dich verlier
Nie war Zeit für Dich
ich lebte nur in meiner eigenen Welt
ich weiß Du wirst gehen
ich muß Dich verstehen
Lieb mich ein letztes Mal
es bleibt mir keine andere Wahl
ich weiß daß ich die Nacht mit Dir
an den Tag verlier
schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt
Lieb mich ein letztes Mal
laß mich Dich noch einmal spüren
bist Du auch morgen nicht mehr hier
etwas bleibt von Dir
wenn ich erwach, alleine erwach
Ich hab soviel Zeit neben Dir an Dir vorbeigelebt
ich nahm, doch was ich gab, zählte nicht viel
Du hast oft geweint, doch ich war blind
sah Deine Tränen nicht, heut ist mir klar
wie einsam Du warst
Lieb mich ein letztes Mal
es bleibt mir keine andere Wahl
ich weiß, daß ich die Nacht mit Dir an den Tag verlier
schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt
Lieb mich ein letztes Mal,
laß mich Dich noch einmal spüren
wenn Du mich noch immer liebst
und Du mir vergibst, dann schließ die Tür
und bleib bei mir
Lieb mich ein letztes Mal
laß mich Dich noch einmal spüren
wenn Du mich noch immer liebst,
und Du mir vergiebst, dann schließ die Tür
und bleib bei mir…

Lieb mich ein letztes Mal (переклад)

Ти не скажеш жодного слова
і твоя рука витирає сльозу
і твій порожній погляд тоне у твій келих
Ти сидиш тут переді мною і своїм обличчям
не залишає сумнівів
Сьогодні ти кажеш мені, що я тебе втрачаю
На тебе ніколи не було часу
Я просто жив у своєму світі
я знаю, ти підеш
я повинен тебе зрозуміти
люби мене в останній раз
У мене немає іншого вибору
Я знаю, що переночу з тобою
програти в день
дай мені час, який у нас залишився
люби мене в останній раз
дозволь мені знову відчути тебе
тебе й завтра тут не буде
щось залишилося від тебе
коли я прокидаюся, прокидайся сам
Я жив поруч з тобою стільки часу, що минув
Я взяв, але те, що я дав, мало значення
Ти часто плакала, а я був сліпий
не бачив твоїх сліз, сьогодні мені зрозуміло
як ти був самотнім
люби мене в останній раз
У мене немає іншого вибору
Я знаю, що я втрачаю з тобою ніч вдень
дай мені час, який у нас залишився
люби мене в останній раз
дозволь мені знову відчути тебе
якщо ти все ще любиш мене
а ти пробач мене, то зачиняй двері
і залишайся зі мною
люби мене в останній раз
дозволь мені знову відчути тебе
якщо ти все ще любиш мене
а ти пробач мене, то зачиняй двері
і залишайся зі мною...