Переклад тексту пісні Extreme - Roland Kaiser

Extreme (оригінал)

Geliebt — Wir lebten jeden Tag aus
Geweint — Wir stritten uns auf Teufel komm raus
Versöhnt — Wir lagen uns in den Armen
Hmmmmm
Extreme — Geh’n bei uns ein und aus
Geschworen — Auf Ewigkeit ich und Du
Erfroren — Du provozierst und ich schau zu
Gehasst — Ich war vor Eifersucht rasend
Hmmmmm
Extreme — Was hab ich Dich verflucht
Und in der Stille der Nacht
Zerreißt der Schmerz in mir fast meine Seele
Ich will Vergeltung, lieg' wach
Und meine Wut schnürt wie ein Strick meine Kehle
Doch da sind auch noch Gefühle
Die mich durchfahren wie Züge
Hin und her
Extreme — Und trotzdem lieb' ich Dich
Verdammt — Ich sage ja, Du sagst nein
Enttäuscht — Wenn Du mir sagst: Geh allein
Verloren — Verletzte Eitelkeiten Du und ich
Extreme — Und trotzdem lieb' ich Dich
Und in der Stille der Nacht
Laß' ich die Zeit mit Dir Revue passieren
Auch ich hab viel falsch gemacht
Und werde Dich so wie Du bist akzeptieren
Du bist und bleibst meine Seele
Mit der ich sterbe und lebe
Hmmmmm
Extreme — Und deshalb liiiiiiiiiiieb' ich Dich

(переклад)

Коханий — Ми проживали кожен день
Плакав — Ми билися як біси
Помирилися — Лежали в обіймах
хммммм
Екстрім — їдь з нами
Заклятий — Я і ти назавжди
Холодне серце - Ви провокуєте, а я дивлюсь
Ненавидів — я був божевільний від ревнощів
хммммм
Крайній — Я прокляв тебе
І в нічній тиші
Біль усередині мене майже розриває мою душу
Я хочу помсти, лежи без сну
І гнів мій стягує моє горло, як мотузка
Але є ще й почуття
Проходять крізь мене, як потяги
Взад і вперед
Екстрім — І все одно я тебе люблю
Блін — я кажу так, ти кажеш ні
Розчарований — Коли ти кажеш мені: Іди сам
Загублені — Поранені марнославства Ти і я
Екстрім — І все одно я тебе люблю
І в нічній тиші
Давайте з вами переглянемо час
Я також зробив багато помилок
І прийме тебе таким, який ти є
Ти є і залишишся моєю душею
З якою я вмираю і живу
хммммм
Екстрім — І тому я тебе люблю