Переклад тексту пісні No Voy a Esperar - Roko

No Voy a Esperar (оригінал)

Has sido tú quién hizo la maleta
Y se largó para otro planeta.
Quién me ha dejado con las manos vacías
En medio de un mar de preguntas sin respuestas.
Mi felicidad, se largó y me dejó aquí.
Y ahora ya sé cómo salir.
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar, más, más.
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar.
Esta podría ser otra letra
Hablando de pena,
De lágrimas y ausencia
Pero empiezo a dudar de que lo merezca si quiera.
No dejaré que dependa de tí como me sienta.
Por mí, aquí, terminó la espera.
Sigo buscando una alternativa
Pa' olvidar todo lo de antes.
Y voy caminando y voy caminando
Buscando la salida.
Quiero compartir este mundo
Que llevo dentro (sí) de mí.
No voy a esperar ni un minuto más
No voy a esperar, más, más.
No voy a esperar ni un minuto más
No voy a esperar.
A este blues cantado al dolor.
Cantado a la pasión.
Cantado a aquellos días que duraban poco.
No, no sé si era amor.
Sé que ya es obsesión.
Llévate to' lo malo que tengo dentro de mí
(Llévate todo lo malo, te lo regalo)
Has sido tú quién hizo la maleta
Y se largó para otro planeta.
Quién me ha dejado piedras en el camino.
Ahora me las como, poquito a poquito.
Sabes, no fuí yo quién decidió que esto terminara.
Pero soy yo quién ahora ha visto que no pasa nada.
Me has abierto los ojos y a tí te doy las gracias.
Tú ponte a hacer lo que te plazca
Que yo no voy a esperar
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar, más, más.
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar.
A este blues cantado al dolor.
Cantado a la pasión.
Cantado a aquellos días que duraban poco.
No, no sé si era amor.
Sé que ya es obsesión.
Llévate to' lo malo que tengo.
Lo difícil fue entender que para ser feliz
No dependo de tí o de nadie
Que pasen las cosas, que pasen siempre
Se sale
No existe nadie irremplazable
Y la clave consiste sólo en levantarse y seguir adelante
(Dale)
No voy a esperar
Sentada en algún bar
A que la suerte llegue y me invite a pasear.
Se acabaron las siestas.
Se acabó el dormir, ¿sabes?
Se acabó tanta tristeza, tanta pereza.
Tanta maleza en mi jardín.
Se acabaron las siestas.
Se acabó el dormir.
Se acabó.
Este blues cantado al dolor.
Cantado a la pasión.
Cantado a aquellos días que duraban poco, no
No voy a esperar, aún queda una vida ahí fuera,
A que acabe el dolor,
A que empiece una etapa nueva.
Es mi decisión no tiene que ver con tu ausencia.
Es solo que he crecido, ¿sabes?
(Este blues)
No voy a esperar, me queda una vida entera.
Enorhabuena, ya eres solo una mala experiencia.
Te has enterado de que va toda esta letra, ¿no?
Llévate todo lo malo que tengo (Adiós) dentro de mí.
Bye, bye.
(Gracias a Marta por esta letra)

No Voy a Esperar (переклад)

Це ти пакував валізу
І він пішов на іншу планету.
Хто залишив мене з порожніми руками
Посеред моря питань без відповідей.
Щастя моє, він злетів і залишив мене тут.
І тепер я знаю, як вибратися.
Я не збираюся більше чекати,
Я не буду чекати, більше, більше.
Я не збираюся більше чекати,
Я не буду чекати.
Це може бути інший лист
говорячи про горе,
Від сліз і відсутності
Але я починаю сумніватися, що я взагалі цього заслуговую.
Я не дозволю від тебе залежати, що я відчуваю.
Для мене тут очікування закінчилося.
Я все ще шукаю альтернативу
Забути все, що було раніше.
А я гуляю та гуляю
Шукає вихід.
Я хочу поділитися цим світом
Що я ношу всередині (так) себе.
Я більше не буду чекати
Я не буду чекати, більше, більше.
Я більше не буду чекати
Я не буду чекати.
Під цей блюз, заспіваний до болю.
Співана пристрастю.
Співана тим дням, що тривали мало.
Ні, я не знаю, чи це було кохання.
Я знаю, що це вже одержимість.
Забери все погане, що є в мені
(Візьми все погане, я тобі віддам)
Це ти пакував валізу
І він пішов на іншу планету.
Хто залишив мені каміння на дорозі.
Тепер я їм їх потроху.
Знаєш, це не я вирішив, що все закінчилося.
Але це я зараз бачу, що нічого не відбувається.
Ви відкрили мені очі, і я вам дякую.
Ви починаєте робити те, що вам подобається
Що я не буду чекати
Я не збираюся більше чекати,
Я не буду чекати, більше, більше.
Я не збираюся більше чекати,
Я не буду чекати.
Під цей блюз, заспіваний до болю.
Співана пристрастю.
Співана тим дням, що тривали мало.
Ні, я не знаю, чи це було кохання.
Я знаю, що це вже одержимість.
Прийми все погане, що я маю.
Важко було зрозуміти, що бути щасливим
Я не залежу ні від тебе, ні від когось
Нехай все відбувається, нехай воно завжди відбувається
воно гасне
Немає нікого незамінного
А головне – просто встати і рухатися далі
(Вперед)
Я не буду чекати
сидячи в якомусь барі
Щоб удача приїхала і запросила мене погуляти.
Дрімота закінчилася.
Сон закінчився, розумієш?
Стільки смутку, стільки ліні минулося.
Так багато бур'янів у моєму саду.
Дрімота закінчилася.
Сон закінчився.
Це кінець.
Цей блюз, співаний до болю.
Співана пристрастю.
Співав тим дням, що тривали мало, ні
Я не буду чекати, там ще є життя,
Щоб закінчився біль
Щоб розпочався новий етап.
Це моє рішення, воно не має нічого спільного з вашою відсутністю.
Просто я виріс, розумієш?
(цей блюз)
Я не буду чекати, мені залишилося ціле життя.
Enorhabuena, ти вже просто поганий досвід.
Ви чули, про що вся ця лірика, чи не так?
Забери все погане, що є в мені (До побачення) всередині мене.
Бувай.
(Дякую Марті за ці тексти)