| Una Gota para Olvidar (оригінал) | Una Gota para Olvidar (переклад) |
|---|---|
| Saboreando, la vida de las personas | Смакуючи життям людей |
| Como un vampiro, que ya no cuenta las horas | Як вампір, який більше не лічить години |
| Fui recordando, que de nuevo el día está empezando | Я згадував, що день починається знову |
| Saboreando, la vida de las personas | Смакуючи життям людей |
| Como un vampiro, que ya no cuenta las horas | Як вампір, який більше не лічить години |
| Fui recordando, que de nuevo el día está empezando | Я згадував, що день починається знову |
| Me quedé dormido, en un rincón olvidando | Я заснула, в кутку забувши |
| Las malas lenguas, que todo lo van contando | Погані язики, що все розказують |
| Vayan a otra parte, que aquí nadie está esperando | Йди кудись, тут ніхто не чекає |
| Cuerpos a tierra, que algún otro hará la guerra | Тіла до землі, що хтось інший воюватиме |
| Sobran los consejos, si son un cero a la izquierda | Підказок багато, якщо вони нуль ліворуч |
| Vengo a decirte, que nadie me ha conocido | Я прийшов сказати вам, що мене ніхто не зустрічав |
| Que hay un lugar, muy lejos en el olvido | Що є місце, далеко в забутті |
| Que tengas suerte, que yo todo lo he perdido | Удачі, я все втратив |
| Vengo a olvidar, vengo a olvidar… | Я прийшов, щоб забути, я прийшов, щоб забути... |
| Quién da más, tengo una sola gota para olvidar | Хто дає більше, я маю одну краплю забути |
| Quién da más, perdido eternamente no quiero estar | Хто дає більше, вічно втраченим я не хочу бути |
| Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo | Хто більше дає, хто вміє реалізувати те, що я кажу |
| Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad | Хто виходить, рука об руку, щоб танцювати зі мною, у цій вічності |
| Amaneciendo, cuando ha de caer la noche | Світанок, коли має настати ніч |
| Vivo soñando, que nadie me lo reproche | Живу мрією, щоб мене ніхто не дорікав |
| Queriendo ver, aunque nunca he sido testigo | Хочеться побачити, хоча я ніколи не був свідком |
| De la mañana, nunca amanece conmigo | Вранці зі мною ніколи не світає |
| Sobre esta tierra, llena de buenos recuerdos | На цій землі, повній добрих спогадів |
| Brotan las grietas, de heridas, malos entierros | Тріщини проростають від ран, поганих поховань |
| Porqué no sirve, tan solo esconder que duele | Чому це марно, просто приховуйте, що це болить |
| Siempre habrá alguien, que lo desvele | Завжди знайдеться хтось, хто це розкриє |
| Con esta pena, que ahora hiere muy hondo | З цією скорботою, яка зараз дуже болить |
| Voy a quedarme, y voy a marcharme pronto | Я залишусь і скоро піду |
| Si el río suena, pues no importa si se llena | Якщо річка шумить, то не має значення, якщо вона наповнюється |
| Vengo a olvidar, vengo a olvidar… | Я прийшов, щоб забути, я прийшов, щоб забути... |
| Quién da más, tengo una sola gota para olvidar | Хто дає більше, я маю одну краплю забути |
| Quién da más, perdido eternamente no quiero estar | Хто дає більше, вічно втраченим я не хочу бути |
| Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo | Хто більше дає, хто вміє реалізувати те, що я кажу |
| Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad | Хто виходить, рука об руку, щоб танцювати зі мною, у цій вічності |
| Quién da más, tengo una sola gota! | Хто більше дасть, у мене одна крапля! |
| Quién da más, perdido eternamente no quiero estar | Хто дає більше, вічно втраченим я не хочу бути |
| Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo | Хто більше дає, хто вміє реалізувати те, що я кажу |
| Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad | Хто виходить, рука об руку, щоб танцювати зі мною, у цій вічності |
| Y en esta copa de vino, mi corazón se irá contigo | І в цьому келиху вина моє серце піде з тобою |
| El viento se irá contigo, mi vida se irá contigo | Вітер піде з тобою, моє життя піде з тобою |
| El mundo se irá contigo, contigo, contigo… | Світ піде з тобою, з тобою, з тобою... |
| Y en esta copa de vino, mi corazón se irá contigo | І в цьому келиху вина моє серце піде з тобою |
| El viento se irá contigo, me vida se irá contigo | Вітер піде з тобою, моє життя піде з тобою |
| El mundo se irá contigo, contigo… | Світ піде з тобою, з тобою... |
| Vengo a decirte, que nadie me ha conocido | Я прийшов сказати вам, що мене ніхто не зустрічав |
| Que hay un lugar, muy lejos en el olvido | Що є місце, далеко в забутті |
| Dame la mano y sal a bailar conmigo, tengo una gota para olvidar | Дай мені руку і танцюй зі мною, я маю краплю забути |
| Una gota para decirte, que nadie me ha conocido… | Хочу тобі сказати, що мене ніхто не зустрічав... |
Переклад тексту пісні Una Gota para Olvidar - Rojas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Gota para Olvidar , виконавця -Rojas
У жанрі:Поп
Дата випуску:20.05.2014
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: