Переклад тексту пісні Spontis zeugen Banker - Roger Cicero

Spontis zeugen Banker - Roger Cicero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spontis zeugen Banker, виконавця - Roger Cicero.
Дата випуску: 16.03.2017
Мова пісні: Німецька

Spontis zeugen Banker

(оригінал)
Vater, Mutter — bitte räumt hier auf!
Meine Freundin kommt gleich, wie sieht denn das hier aus?
Versteckt eure Drogen, ihr Vater ist Polizist.
Und Papa, bitte vergiss nicht, dass du auf Bewährung bist.
Immer wenn ich aus der Schule komm,
läuft hier irgend so ein Tantrastuss.
Stellt diesen Jimmy Hendrix ab,
weil ich noch Cello üben muss.
Warum schmiert ihr eigentlich überall
diese albernen Parolen dran?
Und bitte zieht euch etwas an!
Spontis zeugen Banker — Richter kriegen Punker
und Spießer kleine fiese Revoluzzer
linke Kommunisten gebären Chauvinisten
Pedanten machen immer Nestbeschmutzer
doch im Alter irgendwann — gleichen sie sich an Der Steinewerfer — Rebell in jungen Jahren
wird Außenminister — im Frack mit kurzen Haaren.
Der Vater wahrscheinlich — war plötzlich unwahrscheinlich stolz
vergessen, vergeben, wir sind aus dem gleichen Holz.
Ich bin mir sicher, Alice Schwarzers Sohn —
einmal angenommen, sie hätte einen —
der würde sicher dauernd so wie ich
«Pascha des Monats"sein.
Nur der Präsident George W.
hat wie sein Vater mal das Land regiert —
bei dem hats irgendwie nicht funktioniert.
Spontis zeugen Banker — Richter kriegen Punker
und Spießer kleine fiese Revoluzzer
linke Kommunisten gebären Chauvinisten
Pedanten machen immer Nestbeschmutzer
doch im Alter irgendwann — gleichen sie sich an Das gehört wohl zu den Dingen, die sich niemals ändern.
Auch ich wollte nie so sein wie meine Eltern,
doch jetzt, wo ich es bin, weiß ich — die auch nicht!
Spontis zeugen Banker — Richter kriegen Punker
und Spießer kleine fiese Revoluzzer
linke Kommunisten gebären Chauvinisten
Pedanten machen immer Nestbeschmutzer
doch im Alter irgendwann — gleichen sie sich an
(переклад)
Батько, мати — приберіть тут!
Моя дівчина йде, як тут виглядає?
Сховай наркотики, її батько поліцейський.
І тату, будь ласка, пам’ятай, що ти на випробувальному терміні.
Щоразу, коли приходжу зі школи
тут відбувається якась тантра.
Вимкни Джиммі Хендрікса
бо мені ще треба потренуватися на віолончелі.
Чому ти всюди змащуєш?
ці дурні гасла на ньому?
І будь ласка, надіньте щось!
Банкіри народжуються спонтанно — судді стають панків
і буржуазних маленьких противних революціонерів
ліві комуністи народжують шовіністів
Педанти завжди роблять з себе дурнів
але в якийсь момент у старості — вони стають схожими на «Камнеметника» — бунтують у молодому віці
стає міністром закордонних справ — у хвостах з коротким волоссям.
Батько, мабуть, — раптом неймовірно гордий
забудь, пробач, ми з однієї тканини.
Я впевнений, що син Аліси Шварцер —
одного разу припустимо, що вона мала...
він, безперечно, завжди був би таким, як я
«Пасха місяця».
Тільки президент Джордж У.
колись керував країною, як його батько -
чомусь у нього це не вийшло.
Банкіри народжуються спонтанно — судді стають панків
і буржуазних маленьких противних революціонерів
ліві комуністи народжують шовіністів
Педанти завжди роблять з себе дурнів
але в якийсь момент у старості — вони стають однаковими. Це, мабуть, одна з тих речей, які ніколи не змінюються.
Я теж ніколи не хотів бути таким, як мої батьки,
але тепер, коли я є, я знаю — не знають і вони!
Банкіри народжуються спонтанно — судді стають панків
і буржуазних маленьких противних революціонерів
ліві комуністи народжують шовіністів
Педанти завжди роблять з себе дурнів
але в якийсь момент у старості — вони стають рівними
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In New Orleans 2008

Тексти пісень виконавця: Roger Cicero