Переклад тексту пісні In New Orleans - Roger Cicero

In New Orleans (оригінал)

Tief im Süden
Gibt’s 'ne Gegend
Fluss ab am Mississippi
Da sind die Frauen so faszinierend
Und alle Männer sind happy
Die Musik ist einfach irre
Du hörst sie überall bis tief in die Nacht
Der Sound ist heiß er macht dich kirre
Sie spielen das Zeug was einfach Glücklich macht
Nimm einfach jemand an die Hand
An jeder Ecke da spielt 'ne Band
Die coolste Stadt im ganzen Land
Fühl dich gut in New Orleans
Zauberkräfte: Gut oder Fies
Du fühlst dich Super oder einfach nur Mies
Geh durch die Hölle;
komm ins Paradies
Gleich hier in New Orleans
Hey Kumpel wenn du dich traust
Die Stadt vibriert probiers doch mal aus
Willst du das Leben feiern in Saus und Braus?!
Mach es hier in New Orleans
Hier stehen die Paläste der Zuckerbosse und der Baumwoll-Kings
Reich oder Arm alle träumen süß
Dein Traum wird war in New Orleans!

In New Orleans (переклад)

глибоко на півдні
Чи є зона?
Річка біля Міссісіпі
Жінки там такі захоплюючі
І всі чоловіки щасливі
Музика просто божевільна
Їх чуєш скрізь до пізньої ночі
Звук гарячий, це зводить вас з розуму
Вони грають речі, які просто роблять вас щасливими
Просто візьми когось за руку
На кожному розі грає гурт
Найкрутіше місто у всій країні
Відчуйте себе добре в Новому Орлеані
Магічні сили: хороші чи погані
Ви почуваєтеся чудово чи просто погано
пройти через пекло;
прийти в рай
Тут, у Новому Орлеані
Гей, друже, якщо ти смієш
Місто вібрує, спробуйте
Хочете святкувати життя на лоні розкоші?!
Зробіть це тут, у Новому Орлеані
Тут знаходяться палаци цукрових босів і бавовняних королів
Багаті чи бідні, кожному сняться солодкі сни
Ваша мрія здійсниться в Новому Орлеані!