Переклад тексту пісні Здорово, мама - Роднополисы

Здорово, мама (оригінал)

Здорово, Мама!
Хм, отличная пижама.
Да только переехал, вот упаковка от дивана.
За сколько снимаю?
Да не порти нервы,
Тут такие цены, не я последний, ни я первый.
Здорово, Мама.
А чего сама не звонишь?
Да некогда мне, я поесть то не всегда успеваю.
Что?
У тебя день рождения сегодня говоришь?
Забыл, мам, прости, от души поздравляю!
Здорово, Мама.
Извини, что не звонил.
Батарея села, забыл на зарядку поставить.
Очень хочу приехать, я уже говорил.
Но как я смогу тут все это оставить?
Здорово, Мама.
Спасибо, передачка дошла.
Ты меня откормить решила прямо.
Нет, жена не была, говорит, что Пашка простужен.
Ну кому кроме тебя я тут нужен.
Припев:
Твои слова понимаешь слишком поздно, и я упрямый и ты упряма.
Хоть смс-кой, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
Хочу вернуть тебе все слезы, что проливал за жизнь не мало.
Хоть смс-кой, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
Здорово, отец!
А где мать?
Алло, да перестань ты минуты считать!
Это не дорого сейчас мам, ей Богу.
Нет, я не живу на широкую ногу.
Мам, я последний раз пер с вокзала эти ваши продукты,
Здесь тоже продается картошка и фрукты.
Мам, зачем так поздно звонишь, ты нам мешаешь, Оксана хорошая, ты просто ее
плохо знаешь.
Ну встретьте новый год с отцом, ну сходите на горки, посмотрите телек.
Мам, я че-то опять приболел, пожалуйста, вышли денег.
Здорово, Мама!
Поздравь меня, вот-вот полечу по работе в Европу снова.
Знаю, тебя нет уже год… Но мне еще столько раз тебе нужно сказать тебе: «Здорово!»
Припев.
И вообще!
Родители!
Мы скучаем когда вас нет,
Смеемся, когда вы осваиваете интернет.
Спасибо Вам за всё, жаль что Вы не здесь, — вы лучшее, что у нас есть.
Вы всегда нас поймете, а мы Вас.
Да будут внуки!
Не переживайте, начну прямо сейчас!
С завтрашнего дня отпуск, и хотел сказать:
Привет Канны, Египет, бутики Милана, на сердце начинает так странно стучать
И я говорю: «Здорово, Мама!»
Твои слова понимаешь слишком поздно, а забываешь слишком рано.
Хоть смской, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
И никогда не сказать то, что на сердце.
Нет в мире слов для этой драмы.
Хоть смской, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
Здорово, Мама!
Видеоклип Роднополисы — Здорово, Мама

Здорово, мама (переклад)

Здорово, Мамо!
Хм, чудова піжама.
Та тільки переїхав, ось упаковка від дивана.
За скільки знімаю?
Так не псуй нерви,
Тут такі ціни, не я останній, ні перший.
Здорово, Мамо.
А чого сама не дзвониш?
Так, колись мені, я поїсти то не завжди встигаю.
Що?
У тебе день народження сьогодні кажеш?
Забув, мам, вибач, від душі вітаю!
Здорово, Мамо.
Вибач, що не дзвонив.
Батарея села, забув на зарядку поставити.
Дуже хочу приїхати, я вже говорив.
Але як я зможу тут все це залишити?
Здорово, Мамо.
Дякую, передача дійшла.
Ти мене відгодувати вирішила прямо.
Ні, дружина не була, каже, що Пашка застуджений.
Ну кому окрім тебе я тут потрібен.
Приспів:
Твої слова розумієш занадто пізно, і я впертий і ти впертий.
Хоч смс-кою, хоч телеграмою, скажу тобі: Здорово, Мамо!
Хочу повернути тобі всі сльози, що проливав за життя не мало.
Хоч смс-кою, хоч телеграмою, скажу тобі: Здорово, Мамо!
Здорово, батьку!
А де мати?
Алло, так перестань ти хвилини рахувати!
Це не дорого зараз мам, їй Богу.
Ні, я не живу на широку ногу.
Мам, я останнього разу пер вокзалу ці ваші продукти,
Тут теж продається картопля і фрукти.
Мам, навіщо так пізно дзвониш, ти нам заважаєш, Оксано гарна, ти просто її
погано знаєш.
Ну зустрінете новий рік з батьком, сходіть на горки, подивіться телевізор.
Мам, я щось знову захворів, будь ласка, вийшли грошей.
Здорово, Мамо!
Привітай мене, ось-ось полечу по роботі в Європу знову.
Знаю, тебе немає вже рік… Але мені ще стільки разів тобі потрібно сказати тобі: «Здорово!»
Приспів.
І взагалі!
Батьки!
Ми нудьгуємо коли вас немає,
Сміємося, коли ви освоюєте інтернет.
Спасибі Вам за все, шкода що Ви не тут, — ви краще, що у нас є.
Ви завжди нас зрозумієте, а ми Вас.
Так будуть онуки!
Не переживайте, почну прямо зараз!
З завтрашнього дня відпустка, і хотів сказати:
Привіт Канни, Єгипет, бутіки Мілана, на серце починає так дивно стукати
І я говорю: «Здорово, Мамо!»
Твої слова розумієш занадто пізно, а забуваєш дуже рано.
Хоч смський, хоч телеграмою, скажу тобі: Здорово, Мамо!
І ніколи не сказати те, що на серці.
Немає в світі слів для цієї драми.
Хоч смський, хоч телеграмою, скажу тобі: Здорово, Мамо!
Здорово, Мамо!
Відеокліп Ріднополіси — Здорово, Мамо