Переклад тексту пісні Пробка - Роднополисы

Пробка (оригінал)

Пробка.
Засосала незаметно
Пробка.
Переулки и проспекты
Пробка.
Как удав глотает время
Робко.
Я надеюсь, что успею.
Крики.
Среди ночи зов природы.
Книги.
Говорят, до полугода.
Нервы.
Как канаты, только туже.
Первый.
Думал, честно, будет хуже.
Скорость.
Умирает и надежда.
Ярость.
Или злость, я где-то между.
Грубо.
Я ругаюсь от отчаянья.
Губы.
Повторяют заклинанье.
Когда-то!
Я увижу солнце
Всё когда-то закончится
Когда-то!
Я проснусь дома
Всё когда-то закончится
Когда-то!
Всё вернется!
Всё когда-то закончится
Когда-то!
Или кто мы?
Кто мы?
Кто мы?
Тесно.
За любым забором люди.
Место.
Уступать никто не будет.
Мысли.
Лишь о том, что будет после.
Кисло.
На лице и даже возле.
Дети.
Магазины и реклама
Мухи.
Рынки, очереди, мама
Цены.
Футболисты и соседи
Бесят.
Почти каждого на свете
Бесят.
Косяки и непонятки.
Бесит.
Мир, построенный на взятках.
Дайте!
Пулемет, возьмите жалость.
Я бы… А вот и пробка рассосалась.
Всё когда-то закончиться
Спешка и одиночество
Мы перестанем морочиться
На табу и пророчества
Ведь пока земля вертится
Вечных тем в ней не значится
И это не фраза красивая.
Это принцип бессмертия…

(переклад)

Корок.
Засмоктала непомітно
Корок.
Провулки та проспекти
Корок.
Як удав ковтає час
Боязко.
Я сподіваюся, що встигну.
Крики.
Серед ночі поклик природи.
книги.
Кажуть, до півдня.
Нерви.
Як канати, тільки тугіше.
Перший.
Думав, чесно буде гірше.
Швидкість.
Вмирає і надія.
Лють.
Або злість, я десь між.
Грубо.
Я лаюся від відчаю.
Губи.
Повторюють заклинання.
Колись!
Я побачу сонце
Все колись скінчиться
Колись!
Я прокинуся вдома
Все колись скінчиться
Колись!
Все повернеться!
Все колись скінчиться
Колись!
Чи хто ми?
Хто ми?
Хто ми?
Тісно.
За будь-яким парканом люди.
Місце.
Поступатися ніхто не буде.
Думки.
Лише про те, що буде після.
Кисло.
На лиці і навіть біля.
Діти.
Магазини та реклама
Мухи.
Ринки, черги, мама
Ціни.
Футболісти та сусіди
Біслять.
Майже кожного на світі
Біслять.
Косяки та непонятки.
Бісить.
Світ, побудований на хабарі.
Дайте!
Кулемет, візьміть жалість.
Я би… А ось і пробка розсмокталася.
Все колись закінчиться
Поспіх і самотність
Ми перестанемо морочитися
На табу та пророцтва
Адже поки що земля крутиться
Вічних тем у ній не значиться
І це не фраза красива.
Це принцип безсмертя.