Переклад тексту пісні The Seven Deadly Virtues - Roddy McDowall, Фредерик Лоу

The Seven Deadly Virtues (оригінал)

The seven deadly virtues, those ghastly little traps
Oh no, my liege, they were not meant for me
Those seven deadly virtues were made for other chaps
Who love a life of failure and ennui
Take courage;
now there’s a sport
An invitation to the state of rigor mort
And purity, a noble yen
And very restful every now and then
I find humility means to be hurt
It’s not the earth the meek inherit, it’s the dirt
Honesty is fatal, it should be taboo
Diligence, a fate I would hate
If charity means giving, I give it to you
And fidelity is only for your mate
You’ll never find a virtue unstatusing my quo
Or making my Beelzebubble burst
Let others take the high road, I will take the low
I cannot wait to rush in where angels fear to go
With all those seven deadly virtues
Free and happy little me has not been cursed

(переклад)

Сім смертельних чеснот, ці жахливі маленькі пастки
Ні, мій пане, вони були призначені не для мене
Ці сім смертельних чеснот були створені для інших хлопців
Хто любить життя, повне невдач і нудьги
Наберіться сміливості;
тепер є спорт
Запрошення в стан суворої смерті
І чистота, благородна ієна
І час від часу дуже спокійно
Я вважаю, що смирення означає бути скривдженим
Це не земля, яку успадкує лагідний, а бруд
Чесність фатальна, вона повинна бути табу
Старанність, доля, яку я ненавиджу
Якщо благодійність означає давати, я даю це вам
І вірність тільки для вашого партнера
Ви ніколи не знайдете чесноти, яка б втратила статус моєї кво
Або змусити мій Вельзебул лопнути
Нехай інші йдуть високою дорогою, я піду низькою
Я не можу дочекатися вривання туди, куди ангели бояться йти
З усіма цими сімома смертельними чеснотами
Вільний і щасливий маленький я не був проклятий