Переклад тексту пісні The Last Sad Song - Rod Wave

The Last Sad Song (оригінал)

Uh, mhmm, ah
Ooh, mhmm
(Trap jumpin' like 2−3)
Nah
Ain’t get to talk to grandma, but I know she feeling bad
We lost auntie bara, right after we lost grandad
Times gettin' harder, it be too much on my brain
I know Deja’s smilin', the only one who understood my pain
It’s safe to say it’s gettin' deeper
'Cause the reaper takin' my people, my dreams are gettin' cheaper
But music ain’t felt the same since I met Timmy and Quesha
I was laying on my bed, finna write me a poem
And my phone started ringing, it was homie
And he told me if it ain’t killing you, nigga, it’s making you stronger
Stay far away from fuck niggas and the Corona, and I smiled
Yeah, I smiled, 'cause I been battlin' these demons since I was a lil' child
Time let 'em go, I just thought I’d let you know that my heart been broke
Ever since I jumped off the porch
I come out that bottom
I was swimmin' with the piranhas
And for them commas, I would tie up a nigga momma
Filled with aggression, in the middle of a depression
Bitch, I was stressin', feeling unwanted and accepted
Kicked out the house
Goin' back and forth with ol' girl at ol' nana couch
Feelin' like fuck the world
Still to this day, I can hear myself say
«Get off your ass, it’s time to go make somethin' shake»
This ain’t Hollywood, this the middle of the trenches
That was the beginning, a young nigga finally did it
Niggas be in they feelings, we stack that money to the ceiling
I ain’t left the house in two months and I made two million, so so so
So fuck you, and fuck him too, and fuck you too
Don’t wanna lose control, so between you and me
I was kinda hoping this could be the last sad song, ooh
Yeah, yeah
The last sad song, ooh
Yeah, yeah
Yeah, yeah ah
Yeah dawg, yeah dawg
The last sad song
It be the last sad song, but I know it won’t 'cause
Life goes on so this can’t be the last sad song
(On and on, on and on and on)
You feel me?
I don’t really talk, this shit be inside
(On and on, on and on and on)
When I finally get touched up in my head and it all just come out
(On and on, on and on and on)
You feel me?
(On and on, on and on and on)
Real shit, ooh (On and on, on and on and on)
So this can’t be the last sad song, brrah

(переклад)

Мммм, ах
Ох, ммм
(Пастка стрибає як 2−3)
Ні
Я не можу поговорити з бабусею, але я знаю, що їй погано
Ми втратили тітку Бару відразу після того, як втратили дідуся
Часи стають важчими, це забагато на мій мозок
Я знаю, що Дея посміхається, єдина, хто зрозумів мій біль
Можна з упевненістю стверджувати, що воно стає глибшим
Тому що косар забирає мій людей, мої мрії стають дешевшими
Але музика змінилася відтоді, як я зустрів Тіммі та Кешу
Я лежав на своєму ліжку, Фінна написав мені вірш
І мій телефон почав дзвонити, це був мій
І він сказав мені, що якщо це не вбиває тебе, ніґґе, то робить тебе сильнішим
Тримайтеся подалі від негритян і корони, і я посміхнувся
Так, я посміхнувся, бо я боровся з цими демонами з дитинства
Час відпусти їх, я просто думав повідомити тобі, що моє серце розбите
Відтоді, як я зістрибнув з ґанку
Я виходжу з цього дна
Я купався з піраньями
А для них коми, я б зв’язав маму-ніггу
Сповнений агресії, в середині депресії
Сука, я відчував стрес, відчуваючи себе небажаним і прийнятим
Вигнав будинок
Ходити туди-сюди зі старою дівчиною на дивані старої баби
Відчуваю, що ти наїбаш світ
Я й досі чую, як кажу
«Зійди з дупи, пора іти щось потрясти»
Це не Голлівуд, це середина окопів
Це був початок, молодий ніґґер нарешті зробив це
Нігери, будьте в їхніх почуттях, ми збираємо ці гроші до стелі
Я не виходив з дому два місяці і заробив два мільйони, так так так
Тож ебать ти, трахай його теж, і ти теж
Не хочу втрачати контроль, тому між вами і мною
Я трохи сподівався, що це може бути остання сумна пісня, ой
Так Так
Остання сумна пісня, ой
Так Так
Так, так, а
Так, дядько, так чорт
Остання сумна пісня
Це остання сумна пісня, але я знаю, що цього не буде
Життя триває, тому це не може бути останньою сумною піснею
(Увімкнено і далі, і і і далі)
Ти відчуваєш мене?
Я насправді не розмовляю, це лайно бути всередині
(Увімкнено і далі, і і і далі)
Коли я нарешті поміняюсь в голові, і це все просто випливає
(Увімкнено і далі, і і і далі)
Ти відчуваєш мене?
(Увімкнено і далі, і і і далі)
Справжнє лайно, оу (Увімкнути і далі, і і і далі)
Тож це не може бути остання сумна пісня, брра