Переклад тексту пісні Ain't Mad At You - Rod Wave

Ain't Mad At You (оригінал)

We was once two niggas of the same kind
Quick to holler at the hoes at the same line
I’m happy for you, but I’m disappointed at the same time, look
This for my nigga, I know it’s been a little while
Heard through the grapevine that you still holding it down
I couldn’t find the pride to say this shit to your face
So I did it it over snares and bass, you just takin' your place
We was young and wild, on a rush to get paid
Runnin' 'round your side of town, nigga, them was the days
And I was bottom boy surviving, but the bottom was torn
Brought me through your neighborhood and embraced me with open arms
So many ups and downs, just tryna get to the loot
They probably wouldn’t believe all of the shit we been through
My brother, my ace, my homie, was closer than most
He couldn’t get enough, they sent my boy up the road
And when he came home, I knew some shit was different
'Cause looking in his eyes, I couldn’t see it in him
When I got back in town, you know I went to get him
I told him 'bout the pounds, I told him 'bout the chickens
It always been our dreams to go from rags to riches
And now I got the scheme and you ain’t even with it
I laughed about his dreams, a legitimate business
Guess that was my way of showing you I got growin' to do, but hey
And I guess there’s nothing wrong with change for the better
But I’ma be this way forever
And even though that it’s forever thuggin' with me
Never be scared to keep it a hundred with me
I ain’t mad at you, yeah
(Nah, for real, I can’t even be mad at that, you know what I’m saying?)
I can’t be mad at you (Once you know a nigga like me
I’m thuggin' forever, bro, I don’t need another nigga
I’m still thuggin', bitch, I’ma die for you, man)
I ain’t mad at you, yeah (In the middle of the trenches, nigga
The middle of the room, nigga, in front of everybody, nigga
With my gun in my motherfuckin' hand, if I go out, nigga)
I ain’t mad at you (I'ma go out thuggin', either they gon' hang me or they gon'
bang me)
I ain’t mad at you, yeah, oh (Know what I’m talkin' 'bout? For sure,
thug life 'til the end)
But you know, do your shit, my nigga
You know what I’m sayin'?
Salute the kid, with everything, doing your thing, my nigga
Yeah, you know what I’m sayin'?
You changed your life, there’s nothing wrong with that, you know what I’m
sayin'?
For sure, I still love you, my nigga, for sure
And I guess there’s nothing wrong with change for the better
But I’ma be this way forever
And even though that it’s forever thuggin' with me
Never be scared to keep it a hundred with me
I ain’t mad at you
Yeah, mmm
I can’t be mad at you
I ain’t mad at you, yeah, uh
I ain’t mad at you
I ain’t mad at you, yeah, uh

(переклад)

Колись ми були двома неграми одного типу
Швидко кричати на мотики на тій же лінії
Я радий за вас, але в той же час я розчарований, дивіться
Це для мого нігера, я знаю, що це було недовго
Крізь виноградну лозу почулося, що ти все ще тримаєш її
Я не міг знайти гордості сказати це лайно вам у обличчя
Тому я робив це за допомогою малого барабана та басу, ви просто зайняли своє місце
Ми були молоді й дикі, поспішали отримати гроші
Бігав по твоїй стороні міста, ніґґе, це були дні
І я вижив, але дно розірвалося
Провів мене крізь ваш район і обняв з розпростертими обіймами
Так багато злетів і падінь, просто спробуйте отримати зграбоване
Вони, напевно, не повірили б у все те лайно, яке ми пережили
Мій брат, мій ас, мій команда, був ближче за інших
Він не міг насититися, вони відправили мого хлопчика на дорогу
А коли він повернувся додому, я знав, що дещо інше
Тому що, дивлячись у йому очі, я не бачив це в нім
Коли я повернувся у місто, ви знаєте, я ходив за ним
Я сказав йому про фунти, я сказав йому про курей
Ми завжди мріяли перейти з лахміття до багатства
А тепер я отримав схему, а ви навіть не з нею
Я сміявся над його мріями, законним бізнесом
Здається, це був мій спосіб показати вам, що я маю рости, але привіт
І я думаю, що немає нічого поганого в змінах на краще
Але я буду таким назавжди
І навіть незважаючи на те, що це назавжди свариться зі мною
Ніколи не бійся тримати при собі сотню
Я не сержуся на тебе, так
(Ні, справді, я навіть не можу на це гніватися, розумієш, що я кажу?)
Я не можу злитися на тебе (Коли ви знаєте негра, як я
Я б’юся вічно, брате, мені не потрібен інший ніґґер
Я все ще боїться, сука, я помру за тебе, чоловіче)
Я не злюсь на тебе, так (Посеред окопів, ніггер
Посередині кімнати, ніґґґер, на очах у всіх, ніґґґер
З моїм пістолетом у моїй чортовій руці, якщо я вийду, ніґґе)
Я не злюсь на вас (я піду, здиратися, або вони мене повісять, або вони
стукни мене)
Я не злюсь на вас, так, о (Знаєте, про що я говорю? Звичайно,
бандитське життя до кінця)
Але ти знаєш, роби своє лайно, мій негр
Ти знаєш, що я кажу?
Вітай малюка, роби свою справу, мій ніггер
Так, ти знаєш, що я кажу?
Ти змінив своє життя, в цьому немає нічого поганого, ти знаєш, хто я
кажучи?
Звичайно, я все ще люблю тебе, мій ніггер, точно
І я думаю, що немає нічого поганого в змінах на краще
Але я буду таким назавжди
І навіть незважаючи на те, що це назавжди свариться зі мною
Ніколи не бійся тримати при собі сотню
Я не сержуся на тебе
Ага, ммм
Я не можу сердитися на вас
Я не злюся на тебе, так, е
Я не сержуся на тебе
Я не злюся на тебе, так, е