| Un Frère Un Ami (оригінал) | Un Frère Un Ami (переклад) |
|---|---|
| Fier | Гордий |
| De survivre dans une époque difficile | Щоб вижити у важкі часи |
| Je me bats contre des moulins sur une île | Я воюю з млинами на острові |
| Qui fait le tour de la Terre et je roule comme une pierre | Хто кружляє по землі, а я котюся, як камінь |
| Fort, | сильний, |
| Je voudrais me sentir fort de tous mes rêves | Я хочу відчувати себе сильною від усіх своїх мрій |
| Me tenir bien droit dans le jour qui se lève | Стій на світанку |
| Dans ces milites qu’on m’impose | У цих бойовиків, які мені нав'язані |
| Au fond, il me manque une chose | В глибині душі мені не вистачає однієї речі |
| Un frère, un ami | Брат, друг |
| Qui me protégera quand viendront les ennuis | Хто мене захистить, коли прийде біда |
| Qui partagera tout, que je pleure, que je rie, | Хто поділиться всім, дозволь мені плакати, дати мені сміятися, |
| Toujours là pour me comprendre | Завжди поруч, щоб зрозуміти мене |
| Toujours là pour me défendre | Завжди там, щоб захистити мене |
| Un frère, un ami | Брат, друг |
| Il me reste tant de belles choses à connaître | Мені ще потрібно знати багато прекрасного |
| Et je sens des pages qui s’envolent dans ma tête | І я відчуваю, як сторінки розлітаються в моїй голові |
| Glace vanille et tentes indiennes | Ванільне морозиво та індійські намети |
| Me faudrait, pour qu’elles reviennent, | Мені потрібно, щоб вони повернулися, |
| Un frère, un ami | Брат, друг |
| Celui-là sera ma mémoire si j’oublie | Це буде моєю пам'яттю, якщо я забуду |
| Il saura me faire y croire fort si je fuis | Він змусить мене важко повірити, якщо я втечу |
| Que les étoiles filent si elles veulent | Нехай зірки крутяться, якщо хочуть |
| Moi, je ne serai jamais seul | Я, я ніколи не буду один |
| Un frère, un ami | Брат, друг |
| Qui lèvera son verre avec moi aux galères | Хто підніме зі мною келих на галерах |
| Qui m’empêchera de devenir vieux ou amer | Хто втримає мене, щоб я не постаріла чи не гірчила |
| Un ami qui, dans ce monde, | Друг, який у цьому світі |
| Fera paraître la route moins longue | Дорога буде здаватися коротшою |
| Enfin quelqu’un qui saurait me comprendre | Нарешті хтось може мене зрозуміти |
| Traîner la vie, faire les cent coups ensemble | Тягнули життя, стукали разом |
| Quand tous les autres cherchent à m’oublier | Коли всі інші намагаються мене забути |
| Me jeter, | кинь мене геть, |
| Lui, un ami qui serait comme un frère | Його, друга, який був би як брат |
| Qui jamais ne me laisserait là, derrière | Хто б ніколи не залишив мене там позаду |
| Qui ne jetterait jamais la première pierre | Хто б ніколи не кинув перший камінь |
| Ni la dernière | Ні останнього |
| Un frère, un ami | Брат, друг |
| Qui ne me jugera jamais, | Хто мене ніколи не засудить, |
| quoi que l’on dise | що б ми не говорили |
| À qui je donnerai ma confiance, ma chemise | Кому я віддам свою довіру, свою сорочку |
| Même s’il doit partir un jour | Навіть якщо одного дня йому доведеться піти |
| Il restera pour toujours | Це залишиться назавжди |
| Mon frère, un ami | Мій брат, друг |
| Mon frère, un ami | Мій брат, друг |
| Mon frère, ami | Мій брат, друже |
Переклад тексту пісні Un Frère Un Ami - Roch Voisine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Frère Un Ami , виконавця -Roch Voisine
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:30.07.2006
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 |