Переклад тексту пісні On The Outside - Roch Voisine

On The Outside (оригінал)

She was a woman troubled like a river
Trees all around her
But I only ever came near enough
To hear her voice
On the outside
She was a woman inside a castle
Knights all around her
And I never found myself strong enough
To reach and touch
From the outside
And every time I tried to swim across
I thought I’d drown
And every time I tried to climb that wall
I thought I’d fall
On the outside
She was a woman frozen in a picture
Frozen there forever
With a smile that keeps me so warm inside
But still I hide
On the outside
She was a woman farther than forever
Nearer not together
And I only wish I was back in time
'Cause she’d be mine
On the outside
But every time I tried to find the love I left behind
And every time I tried to make her mine
Again I’d find myself
On the outside

On The Outside (переклад)

Вона була жінкою, стурбованою, як ріка
Навколо неї дерева
Але я коли підходив достатньо близько
Щоб почути її голос
Зовні
Вона була жінкою в замку
Навколо неї лицарі
І я ніколи не знаходив себе достатньо сильною
Щоб дотягнутися й торкнутися
Ззовні
І щоразу я намагався переплисти
Я думав, що потону
І кожен раз, коли я намагався перелізти на цю стіну
Я думав, що впаду
Зовні
Це була жінка, яка застигла в картині
Замерзла там назавжди
З усмішкою, яка зігріває мене всередині
Але все одно я приховую
Зовні
Вона була жінкою далі, ніж завжди
Ближче не разом
І я лише хотів би повернутися в час
Тому що вона була б моєю
Зовні
Але кожного разу я намагався знайти кохання, яке залишило
І кожен раз, коли я намагався зробити її своєю
Знову я знайшов би себе
Зовні