Переклад тексту пісні Juste Un Peu De Temps - Roch Voisine

Juste Un Peu De Temps (оригінал)

Ouvres tes yeux sur le monde
Laisse couler l’eau de pluie
Pour que la lumière inonde
Ton visage et ta vie
Dis-moi que tout n’est pas
Si noir autour de toi
Dis moi que l’on saura
Saisir le temps qui passe
Et trouver dans l’espace …
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Oublie tout ce qui t’oppresse
Tout ce qu’on t’as appris
Les faux-pas, le temps qui presse
Et les sens interdits
Méfie-toi des beaux parleurs
Ces amants inutiles
Ces histoires apprises par coe ur
Ces malheurs trop faciles
L’amour est si fragile …
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Ouvre tes yeux sur le monde
Laisse couler l’eau de pluie
Pour que la lumière inonde
Ton visage et ta vie

Juste Un Peu De Temps (переклад)

Відкрийте очі на світ
Нехай потече дощова вода
Щоб світло залило
Твоє обличчя і твоє життя
Скажи мені, що не все
Навколо тебе так темно
Скажи, ми дізнаємося
Скористайтеся плином часу
І знайти в космосі...
Лише трохи часу
Лише трохи часу
Лише трохи часу
Щоб приборкати тебе і мене
Забудьте все, що вас пригнічує
Все, чого тебе навчили
Помилки, час закінчується
І заборонені напрямки
Остерігайтеся балакунів
Ці марні коханці
Ці історії вивчені напам'ять
Ці нещастя занадто легкі
Кохання таке тендітне...
Лише трохи часу
Лише трохи часу
Лише трохи часу
Щоб приборкати тебе і мене
Лише трохи часу
Лише трохи часу
Лише трохи часу
Щоб приборкати тебе і мене
Відкрийте очі на світ
Нехай потече дощова вода
Щоб світло залило
Твоє обличчя і твоє життя