| Fille De Pluie (оригінал) | Fille De Pluie (переклад) |
|---|---|
| J'étais seul, étranger | Я був один, чужий |
| Dans une ville étrangère | В чужому місті |
| Elle m’a surpris comme un éclair | Вона здивувала мене, як блискавка |
| M’a fait tourner la tête | Закрутило голову |
| Elle avait des yeux | У неї були очі |
| D’une couleur jamais vue | Такого кольору, якого ніколи не бачив |
| Des yeux d’un bleu | блакитні очі |
| Que je n’oublierai jamais plus | Що я більше ніколи не забуду |
| Jamais plus | ніколи знову |
| Et elle m’a dit: | І вона сказала мені: |
| Tombe, tombe au fond de mon cœur | Впасти, впасти глибоко в моє серце |
| Les nuits sont trop longues | Ночі надто довгі |
| Et j’ai un peu peur | І мені трохи страшно |
| Et c’est comme ça | І ось як |
| Qu’elle est entrée dans ma vie | Щоб вона увійшла в моє життя |
| La Fille De Pluie | Дівчина дощу |
| Ses cheveux dansaient au vent | Її волосся танцювало на вітрі |
| Comme un orage | Як гроза |
| Brillaient comme un soleil | Світило, як сонечко |
| Sur les nuages | на хмарах |
| Et quand, soudain, la pluie est venue | І раптом пішов дощ |
| Nous surprendre | здивуй нас |
| Nous on s’est réfugiés | Ми сховалися |
| Dans la tour de sa chambre, de sa | У вежі його спальні, його |
| Chambre | кімната |
| Et elle m’a dit: | І вона сказала мені: |
| Tombe, tombe au fond de mon cœur | Впасти, впасти глибоко в моє серце |
| Les nuits sont trop longues | Ночі надто довгі |
| Et j’ai un peu peur | І мені трохи страшно |
| Et c’est comme ça | І ось як |
| Qu’elle est entrée dans ma vie | Щоб вона увійшла в моє життя |
| La Fille De Pluie | Дівчина дощу |
| Les amours de passage | Минає кохання |
| Sont comme les tempêtes | схожі на бурі |
| Ils se terminent toujours | Вони завжди закінчуються |
| Dès que la pluie s’arrête | Як тільки дощ припиниться |
| Peu importe | Не зважай |
| Jamais j’oublierai de ma vie | Я ніколи в житті не забуду |
| La jolie fille avec | Гарна дівчина з |
| Des yeux couleur de pluie | Очі кольору дощу |
| Couleur de pluie | колір дощу |
| Elle me disait | Вона мені розповідала |
| Tombe, tombe au fond de mon cœur | Впасти, впасти глибоко в моє серце |
| Les nuits sont trop longues | Ночі надто довгі |
| Et j’ai un peu peur | І мені трохи страшно |
| Et c’est comme ça | І ось як |
| Qu’elle est entrée dans ma vie | Щоб вона увійшла в моє життя |
| La Fille De Pluie | Дівчина дощу |
| Et elle m’a dit: | І вона сказала мені: |
| Tombe, tombe au fond de mon cœur | Впасти, впасти глибоко в моє серце |
| Les nuits sont trop longues | Ночі надто довгі |
| Et j’ai un peu peur | І мені трохи страшно |
| Et c’est comme ça | І ось як |
| Qu’elle est entrée dans ma vie | Щоб вона увійшла в моє життя |
| La Fille De Pluie | Дівчина дощу |
Переклад тексту пісні Fille De Pluie - Roch Voisine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fille De Pluie , виконавця -Roch Voisine
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.05.2011
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 |