Переклад тексту пісні Ce qu'il me reste - Roch Voisine

Ce qu'il me reste (оригінал)

Il t’emmène
Au feu que je
Lui devine
Et ton absence me parlera
De ces jeux qu’on ne dit pas
Qui je sais
Restent la douleur et la peine
De ces nuits qu’on n’attendait pas
Et les jours sans ta voix
J’apprendrai à te dire les mots
Qui font la belle illusion
Si tu savais rester
Mais Ce Qu’il Me Reste
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
La peur de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Il t’emmène
C’est l’enfer qui se dessine
Et vos corps qui font l’amour
Ma nuit vaut le jour
Qui je sais
J’aurais dû lire entre les lignes
J’ai marché les yeux fermés
Et je suis tombé
J’apprendrai à te dire les mots
qui font
La belle illusion si tu savais
rester
J’pourrais retrouver
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Juste envie d’y croire
Envie de voir
Juste envie d’y croire
Envie de voir
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de
nous deux
De qui reste de nous deux
Ce Qu’il Me Reste de nous deux

Ce qu'il me reste (переклад)

Він бере тебе
Біля вогню, який я
Він здогадується
І ваша відсутність буде говорити про мене
Про ці ігри ми нічого не говоримо
кого я знаю
Залишається біль і біль
Тих ночей, яких ми не очікували
І дні без твого голосу
Я навчуся говорити тобі слова
Які створюють прекрасну ілюзію
Якби ти знав залишитися
Але те, що у мене залишилося
Бажання знову повірити
Забуття від тіла до тіла
Страх побачити вогонь
що горить у твоїх очах
Бажання знову повірити
Щоб накласти на мене чари
Бажання трохи побачити
Те, що мені залишилося, залишилося від нас двох
Він бере тебе
Пекло насувається
І ваші тіла займаються любов'ю
Моя ніч варта дня
кого я знаю
Я мав читати між рядків
Я йшов із закритими очима
І я впав
Я навчуся говорити тобі слова
який
Прекрасна ілюзія, якби ви знали
залишатися
Я міг знайти
Бажання знову повірити
Забуття від тіла до тіла
Бажання побачити вогонь
що горить у твоїх очах
Бажання знову повірити
Щоб накласти на мене чари
Бажання трохи побачити
Те, що мені залишилося, залишилося від нас двох
Просто хочеться в це вірити
Хочу бачити
Просто хочеться в це вірити
Хочу бачити
Бажання знову повірити
Забуття від тіла до тіла
Бажання побачити вогонь
що горить у твоїх очах
Бажання знову повірити
Щоб накласти на мене чари
Бажання трохи побачити
Те, що у мене залишилося, залишилося
ми обидва
Хто залишився з нас двох
Що в мене залишилося від нас двох