Переклад тексту пісні All Wired Up - Roch Voisine

All Wired Up (оригінал)

This song’s for all the bad boys listening tonight
I know a bad boy when I see one
'Cause I see one in my mirror every morning
When I shave
Bad boys love women
To love women is fine
But when you love women too much
They’re gonna get you
Well she’s got eyes
That burn her way inside
She’s got a body for sin
I’ll say it again
When she’s hot
There’s nowhere that I can hide
When she finds me down the line
I say yes every time
'Cause she’s mine
And heaven knows if I will ever survive
Yes she’s mine
Can’t you see the light?
Can’t you read my mind?
'Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
You know the girl is pretty hard to believe
But I love it 'cause the girl is wild, wild, wild
When she undresses to the moon
The lights down low
I can feel it coming round
And it won’t let me go
This feeling that stings and burns inside
Will stop the run of time
And arouse my desire
'Cause she’s mine
God only knows if I will make it this time
'Cause she’s mine
Can’t you feel the fire?
Can’t you read my mind, my mind, my mind?
'Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
You know the girl is pretty hard to believe
But I love her 'cause the girl is wild, wild, wild!!!
'Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
Can’t you see she’s driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy…

All Wired Up (переклад)

Ця пісня для всіх поганих хлопців, які слухатимуть сьогодні ввечері
Я пізнаю поганого хлопця, коли його бачу
Тому що я бачу один у своєму дзеркалі щоранку
Коли я голюся
Погані хлопці люблять жінок
Любити жінок — це добре
Але коли надто любиш жінок
Вони вас дістануть
Ну в неї є очі
Це пропалює їй шлях усередину
Вона має тіло для гріха
Я скажу це ще раз
Коли вона гаряча
Я ніде не можу сховатися
Коли вона знайде мене по лінії
Я кажу «так» кожного разу
Тому що вона моя
І Бог знає, чи я колись виживу
Так, вона моя
Ти не бачиш світла?
Ти не читаєш мої думки?
Тому що я весь налаштований
Догнали до кордону
Хіба ти не бачиш, вона ставить мене на коліна
Вона робить це зі мною кожного разу
Тому що я весь налаштований
Я вмираю, але почуваюся добре
Ви знаєте, що дівчині досить важко повірити
Але я це люблю, тому що дівчина дика, дика, дика
Коли вона роздягається до місяця
Світло втрачено
Я відчуваю, як воно повертається
І це не відпускає мене
Це відчуття, що щипає і пече всередині
Зупинить біг часу
І збуди моє бажання
Тому що вона моя
Тільки Бог знає, чи встигну я цього разу
Тому що вона моя
Ви не відчуваєте вогню?
Хіба ти не можеш читати мої думки, мої думки, мої думки?
Тому що я весь налаштований
Догнали до кордону
Хіба ти не бачиш, вона ставить мене на коліна
Вона робить це зі мною кожного разу
Тому що я весь налаштований
Я вмираю, але почуваюся добре
Ви знаєте, що дівчині досить важко повірити
Але я люблю її, тому що дівчина дика, дика, дика!!!
Тому що я весь налаштований
Догнали до кордону
Хіба ти не бачиш, вона ставить мене на коліна
Вона робить це зі мною кожного разу
Тому що я весь налаштований
Я вмираю, але почуваюся добре
Хіба ти не бачиш, що вона зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму…