Переклад тексту пісні Ninna nanna, ninna oh - Rocco Hunt

Ninna nanna, ninna oh (оригінал)

Non ho paura, l’uomo nero attacca i grandi
Io sono piccolo, mi proteggono i supereroi
E se a scuola ci riprovano a rubarmi i giochi
Giuro, che me la pagheranno prima o poi
Dicono di non sudare troppo quando corro
Di non mangiare troppa cioccolata, mi fa male
Io credo sia pericolosa la paura di fallire
Non la febbre, quella la possiam curare
Ma non ho paura, a me non serve ninnananna
Anche se ammetto fa paura questo mondo senza mamma
Papà mi dice sempre di non dire parolacce
Ma va a finire sempre che perde la calma
Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna eh
Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna eh
Non ho paura, nemmeno quando piove
Sono lacrime del cielo, piange per la guerra
Quanti bambini come me che hanno sofferto (quanti?)
Non hanno avuto come me un’infanzia bella
Sono fortunato e perciò non mi lamento
Ho sempre avuto un piatto caldo che dal freddo mi ha coperto
Ninna nanna, finalmente mi addormento
Il sonno scaccia le paure che nascondo dentro
Perché nei sogni ogni bambino è felice
Non si piange, Non si urla ad ogni cosa che dice
Come vorrei che questo sogno fosse vero
Ninna nanna, Ninna oh, baci da Sarajevo
Ninna nanna, ninna oh
Perché paura non ne ho
Ninna nanna ninna eh
Adesso sonno vieni a me
Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna eh
Ninna nanna, ninna ohohoh
Ninna nanna, ninna eheheh

Ninna nanna, ninna oh (переклад)

Я не боюся, чорнявий нападає на дорослих
Я маленький, супергерої мене захищають
І якщо в школі знову спробують вкрасти мої ігри
Присягаюсь, рано чи пізно мені заплатять
Кажуть, щоб не потіти сильно, коли я бігаю
Не їсти занадто багато шоколаду, мені боляче
Я вважаю, що страх невдачі небезпечний
Не гарячка, ми можемо її вилікувати
Але я не боюся, мені колискова не потрібна
Навіть якщо я визнаю, що цей світ без матері страшний
Тато завжди каже мені не лаятися
Але він завжди втрачає самовладання
Колискова, колискова ой
Колискова пісня, колискова пісня
Колискова, колискова ой
Колискова пісня, колискова пісня
Я не боюся, навіть коли йде дощ
Це сльози з неба, він плаче про війну
Скільки таких дітей, як я, постраждали (скільки?)
У них не було такого гарного дитинства, як у мене
Мені пощастило, тому я не скаржуся
У мене завжди була гаряча страва, яка прикривала мене від холоду
Колискова, я нарешті засинаю
Сон проганяє страхи, які я ховаю всередині
Бо уві сні кожна дитина щаслива
Ти не плачеш, не кричиш на все, що він каже
Як би я хотів, щоб ця мрія здійснилася
Колискова, колискова ой, поцілунки зі Сараєво
Колискова, колискова ой
Бо я не боюся
Колискова колискова е
Тепер сонний підійди до мене
Колискова, колискова ой
Колискова пісня, колискова пісня
Колискова, колискова охохох
Колискова, колискова хехехе