Переклад тексту пісні Grande Bugia - Rocco Hunt

Grande Bugia (оригінал)

Potrei giurarti di restarti affianco
Ma resterebbe una grande bugia
Potrei dirti da domani cambio
Non crederesti a una grande bugia
Preferisco la verità sempre
Anche se fa male perché è una bugia
Ti farà male per sempre
Specialmente se ti fidi non andrà più via
Alle medie che coglione ero pazzo di una
Con l’imbarazzo di un ragazzo con problemi seri
Infatti ancora non ero mai stato con nessuna
E mi illudevo che sta grazia la facesse lei
Ci studiavo insieme pure il pomeriggio
Lei era l’unico motivo per fare quel corso extra
Per un bacio avrei sparato i fuochi d’artificio
Ma l’attendeva già un ragazzo e una motocicletta
L’amore vero qua è una grande bugia
La sincerità ripaga sempre, grande bugia
Ti vedo bene come amico è la più grande bugia
Saltò sopra la moto di quel ragazzo e andò via
Da quel giorno ho capito che se volevo vendetta
Avrei dovuto cambiare pensando solo alla vetta
Chissà che fine avrà fatto
Pensa se ascolta sto pezzo
Capisce quella volta che il ragazzo si è perso
Potrei giurarti di restarti affianco
Ma resterebbe una grande bugia
Potrei dirti da domani cambio
Non crederesti a una grande bugia
Preferisco la verità sempre
Anche se fa male perché è una bugia
Ti farà male per sempre
Specialmente se ti fidi non andrà più via
Cosa si prova a subire quei pregiudizi
No non lo sai, sei cresciuta coi vizi
Ho una collana d’oro giallo
Ed ogni grammo mi ricorda quelle notti
Quando ho pianto senza Cristo affianco
Ho una bibbia di rime pronta a partire
Questi bastardi non avranno più un cazzo da dire
Politicanti che raccontano grandi bugie
Fanno più chiacchiere loro che le pasticcerie
Mai chiesto niente a nessuno
E scorda che lo farò
Ho fatto un patto col demonio sto muto Charlot
Soppresso da sto personaggio che ho
La maschera che indosso mi ha scavato un fosso da un po'
Avrei voluto soltanto che mi bloccassi le mani
Perso in un mare di merda tu dove cazzo remavi
Ricordo te che tremavi per qualche tiro di troppo
Abbiamo fatto l’amore ma senza cuore nel corpo
Tutto il rancore che porto
Frutto degli anni dannati
Dei sbagli non perdonati
Dei tagli non risanati
Quanti bagagli imbarcati nel viaggio della speranza
Ti aspetterò lì dove il bene non conosce distanza
Potrei giurarti di restarti affianco
Ma resterebbe una grande bugia
Potrei dirti da domani cambio
Non crederesti a una grande bugia
Preferisco la verità sempre
Anche se fa male perché è una bugia
Ti farà male per sempre
Specialmente se ti fidi non andrà più via
Se sto mondo fosse solo una grande bugia
Guardiamoci negli occhi e diciamoci: «è vero»
Tutto ciò che provi l’ho provato anch’io
Non vedi quest’orgoglio che ci oscura il cielo
Siamo cresciuti con grandi bugie
E non crediamo alle grandi bugie
Questo mondo di grandi bugie
Sta ammazzando le nostre poesie

Grande Bugia (переклад)

Я міг би поклятися залишатися поруч з тобою
Але це залишиться великою брехнею
Я міг би сказати вам, що завтра змінюється
Ви б не повірили великій брехні
Я завжди віддаю перевагу правді
Навіть якщо це боляче, тому що це брехня
Вам буде боляче вічно
Особливо якщо ви вірите, що це ніколи не зникне
У молодших класах, який дурень я був без розуму від одного
Із збентеженням хлопчика з серйозними проблемами
Насправді я ще ніколи ні з ким не був
І я відчував ілюзію, що вона робить цю благодать
У другій половині дня я також навчався разом
Вона була єдиною причиною пройти цей додатковий курс
За поцілунок я б запустив феєрверк
Але на неї вже чекали хлопчик і мотоцикл
Справжня любов тут велика брехня
Щирість завжди окупається, велика брехня
Я бачу тебе як друга найбільша брехня
Він скочив на велосипед того хлопчика і поїхав
З того дня я зрозумів, що якщо я хочу помститися
Я мав змінитися, думаючи лише про саміт
Хто знає, що з цим сталося
Подумайте, якщо ви послухаєте цей твір
Він розуміє, що раз, коли хлопець заблукав
Я міг би поклятися залишатися поруч з тобою
Але це залишиться великою брехнею
Я міг би сказати вам, що завтра змінюється
Ви б не повірили великій брехні
Я завжди віддаю перевагу правді
Навіть якщо це боляче, тому що це брехня
Вам буде боляче вічно
Особливо якщо ви вірите, що це ніколи не зникне
Як це відчувати ці упередження
Ні, ти не знаєш, ти виріс із пороками
У мене є намисто з жовтого золота
І кожен грам нагадує мені ті ночі
Коли я плакала без Христа поруч
У мене готова римована Біблія
Ці сволочи більше не матимуть нічого сказати
Політики, які говорять велику брехню
Вони більше говорять, ніж кондитерські
Ніколи ні в кого не просив
І забудь, що я буду
Я уклав договір з дияволом, я тупа Шарло
Видалено цим персонажем у мене
Маска, яку я ношу, на деякий час вирила для мене рів
Я просто хотів, щоб ти замкнув мої руки
Загублений у морі лайна, де ти, чорт возьми, веслував
Я пам’ятаю, що ти тремтів від кількох надто багато пострілів
Ми кохалися, але без серця в тілі
Всю образу я ношу
Плід проклятих років
Непрощені помилки
Незагоєні порізи
Скільки одиниць багажу вирушило в подорож надії
Я буду чекати на тебе там, де добро не знає відстані
Я міг би поклятися залишатися поруч з тобою
Але це залишиться великою брехнею
Я міг би сказати вам, що завтра змінюється
Ви б не повірили великій брехні
Я завжди віддаю перевагу правді
Навіть якщо це боляче, тому що це брехня
Вам буде боляче вічно
Особливо якщо ви вірите, що це ніколи не зникне
Якби цей світ був просто великою брехнею
Давайте подивимося один одному в очі і скажемо: «Це правда»
Я також спробував усе, що ти відчуваєш
Ти не бачиш цієї гордості, що затьмарює небо
Ми виросли з великою брехнею
І ми не віримо у велику брехню
Цей світ великої брехні
Він вбиває наші вірші