Переклад тексту пісні 'A verità - Rocco Hunt, Enzo Avitabile

'A verità (оригінал)

Voglio parlarvi di una ragazza e della sua storia
Ho già la pelle d’oca.
La ricordo a memoria:
Il suo viso, le sue labbra, la sua intelligenza
Mi innamorai dei suoi discorsi non dell’apparenza
Nei corridoi dell’istituto dove lei studiava
Ogni ragazzo la chiamava ma non si fermava
La classica ragazza seria che sa ciò che vuole
Quella che non te la dà, se si affeziona ti dà il cuore
Aveva il mondo che girava intorno al suo sorriso
Sembra banale ma è la cosa più bella che ho visto
Le altre ragazze giudicavano, parlavano, avevano i rimorsi di quanti maschi
scopavano
Lei era diversa, fottutamente diversa
E chiedergli di uscire era battaglia persa.
Non si curava dell’aspetto dei
ragazzi
Non si innamorava di nessuno: né ricchi, né poveracci
Non c'è nulla che si può dimenticare.
Tutto resta
Amiamo con la testa per non starci male, il tempo non ci cambia
Rivela ciò che siamo
(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla)
Non c'è nulla che si può dimenticare.
Tutto resta
Amiamo con testa per non starci male
Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo
(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà)
Presi coraggio e andai
Ogni tanto parlavamo del più del meno senza esagerare mia
Le piaceva Tesla, le riempivo la testa
Ricordo il libro sul complotto che le regalai
Stavamo spesso insieme
Non ero come gli altri
Lo capì semplicemente dai miei sguardi
Le parlavo dell' hip-hop e del mio sogno nel cassetto
Mi rincuorò dicendo un giorno tu farai un concerto
Fumavamo naturale
Fuori scuola sulle scale
Per sentirci più ribelli ancora le chiudevo male
All’improvviso ci baciammo
Poi scappò piangendo
È passato molto tempo ma non scordo quel momento
Non l’ho rivista più, purtroppo è andata via
Mi parlava dei suoi sogni e non della sua malattia
La porterò nel cuore, fine della storia, amate chi vi ama, può essere l’ultima
volta
Non c'è nulla che si può dimenticare
Tutto resta, amiamo con la testa per non starci male
Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo
(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla)
Non c'è nulla che si può dimenticare
Tutto resta, amiamo con la testa per non starci male
Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo
(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà)

'A verità (переклад)

Я хочу розповісти вам про дівчину та її історію
У мене вже мурашки по шкірі.
Пам'ятаю напам'ять:
Його обличчя, його губи, його розум
Я полюбив його промови, а не зовнішність
У коридорах інституту, де вона навчалася
Усі хлопчики дзвонили їй, але вона не зупинялася
Класична серйозна дівчина, яка знає, чого хоче
Той, хто не дає тобі його, якщо ти його любиш, віддає тобі серце
Навколо його посмішки обертався світ
Це здається тривіальним, але це найкрасивіше, що я бачив
Інші дівчата судили, розмовляли, каялися, скільки самців
вони трахалися
Вона була іншою, до біса іншою
І запросити його на побачення було програшною битвой.
Його не турбував зовнішній вигляд
хлопці
Ні в кого не кохався: ні в багатих, ні в бідних
Немає нічого, що можна забути.
Все залишається
Ми любимо головою, щоб не було погано, час нас не змінює
Розкрийте, які ми є
(Ви знаєте, якщо ви хочете чогось, запустіть і отримайте це)
Немає нічого, що можна забути.
Все залишається
Любимо головою, щоб не було погано
Час не змінює нас, він показує, які ми є
(Ти знаєш, що ти нехтуєш, не повернеться)
Я набрався сміливості і пішов
Час від часу ми говорили про більш ніж менше, не перебільшуючи моє
Їй сподобалася Тесла, я набив їй голову
Я пам'ятаю книгу про змову, яку я їй подарував
Ми часто були разом
Я був не такий, як інші
Він зрозумів це лише з моєї зовнішності
Я говорив з нею про хіп-хоп і мою таємну мрію
Він підбадьорив мене, сказавши, що одного дня ти зіграєш концерт
Ми курили натурально
Зі школи на сходах
Щоб відчувати себе ще більшим бунтівником, я погано їх закрив
Раптом ми поцілувалися
Потім вона втекла з плачем
Минуло багато часу, але я не забуваю той момент
Більше я її не бачив, на жаль, вона пішла
Він розповів мені про свої сни, а не про свою хворобу
Я буду носити це в серці, кінець історії, любити тих, хто любить тебе, це може бути останнім
коліна
Немає нічого, що можна забути
Все залишається, любимо головою, щоб не було погано
Час не змінює нас, він показує, які ми є
(Ви знаєте, якщо ви хочете чогось, запустіть і отримайте це)
Немає нічого, що можна забути
Все залишається, любимо головою, щоб не було погано
Час не змінює нас, він показує, які ми є
(Ти знаєш, що ти нехтуєш, не повернеться)