Переклад тексту пісні Won't Even Think About You - Robin Trower

Won't Even Think About You (оригінал)

I don’t know what you’re saying to me
And I’m not sure I care
Just watch out in the dead of the night
Go alone if you dare
You seem to court disaster, black clouds above your head
Why should you wish your master dead
There’s chaos all around you, your prints are on the knife
No runnin', no foolin', you took a life
I won’t even think about you, as you walk out the door
Won’t even think about, I don’t need you no more
When you jumped out of that window, I heard you scream
«He who dares wins»
And that black by the cloud that you wear
Hides you face not your sin
Your kisses taste of acid, your looks beguile
You hide behind a plastic smile
I should be glad to lose you, why should I care
No pity, no quarter, no messin' here
You know you’ve blown your chances but still you smile
If nothing else you’ve still got style
You won’t admit defeat now, lies through your teeth
No kidding, no whitewash, this is for keeps

(переклад)

Я не знаю, що ти мені кажеш
І я не впевнений, що мене це хвилює
Просто пильнуйте в глибоку ніч
Йди сам, якщо смієш
Здається, ти бачиш катастрофу, чорні хмари над головою
Чому ви повинні бажати смерті свого господаря?
Навколо вас хаос, ваші відбитки на ножі
Не бігайте, не дурите, ви забрали життя
Я навіть не буду думати про тебе, коли ти вийдеш за двері
Навіть не думай, ти мені більше не потрібен
Коли ти вистрибнув із цього вікна, я почув, як ти кричав
«Хто сміє перемагає»
І той чорний біля хмари, яку ти носиш
Приховує ваше обличчя, а не ваш гріх
Твої поцілунки мають смак кислоти, твій вигляд чарує
Ви ховаєтесь за пластиковою посмішкою
Я був би радий втратити вас, чому мене це хвилює
Тут не шкода, ні чверті, ні безладу
Ви знаєте, що втратили свої шанси, але все одно посміхаєтеся
Якщо нічого іншого, у вас все ще є стиль
Поразки зараз не визнаєш, брехня крізь зуби
Без жартів, без відбілювання, це на вічність