Переклад тексту пісні What's Your Name - Robin Trower

What's Your Name (оригінал)

My momma told me,
Not to give into desire,
'Cause baby if you do,
You’re playin' with fire,
I tried, she sighed,
Baby your goin' down,
What’s your name?
Bright young flame,
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name
When you’re brought up right,
It makes it kinda hard,
To see your good intentions,
Go from pure to black and then charred
I lied, she cried,
Baby your goin' down,
What’s your name?
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name
They say that lightining never strikes,
In' the same place twice,
But if you keep goin', the way that you do,
You’re gonna need some leagal advice
My mama told me,
Take a path that’s narrow and straight,
'Cause a fall can take your whole life,
Bend it all out of shape
I failed, she wailed,
Baby your goin' down,
What’s your name?
Bright young flame,
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name
What’s your name?
Bright young flame,
If it’s all the same to you,
I’d really like to know your name

What's Your Name (переклад)

Моя мама сказала мені,
Щоб не піддаватися бажанням,
Бо дитина, якщо ти це зробиш,
Ти граєшся з вогнем,
Я спробував, вона зітхнула,
Дитина, ти йдеш вниз,
Як вас звати?
Яскраве молоде полум'я,
Якщо для вас все одно,
Я дуже хотів би знати ваше ім’я
Коли вас виховують правильно,
Це робить де важко,
Щоб побачити ваші добрі наміри,
Перейдіть від чистого до чорного, а потім обвугленого
Я брехав, вона плакала,
Дитина, ти йдеш вниз,
Як вас звати?
Якщо для вас все одно,
Я дуже хотів би знати ваше ім’я
Кажуть, що блискавка ніколи не б'є,
В одному місці двічі,
Але якщо ви продовжуєте йти так, як ви це робите,
Вам знадобиться юридична порада
Моя мама сказала мені,
Ідіть вузьким і прямим шляхом,
Тому що падіння може забрати все ваше життя,
Зігніть це все, що не має форми
Я зазнав невдачі, вона заплакала,
Дитина, ти йдеш вниз,
Як вас звати?
Яскраве молоде полум'я,
Якщо для вас все одно,
Я дуже хотів би знати ваше ім’я
Як вас звати?
Яскраве молоде полум'я,
Якщо для вас все одно,
Я дуже хотів би знати ваше ім’я