Переклад тексту пісні The Turning - Robin Trower

The Turning (оригінал)

Far from this life of smoke and fear
I dreamed a path no one else could claim
Not one face ever stained with tears
Or blood that spilled in someone else’s name
Would not run, could not hide
From the perfect wave
Only those who know the tides
Are not swept away
Who would not chose the turquoise sky
Over the streets of steel and concrete gray?
Colors that once could free the mind
Become so drab, all joy begins to drain away
Every hope overwhelmed
Now the perfect storm
Washed away every stain
To show the world reborn
Time has come to lose the pasts
Ashes to the wind
When the first become the last
The turning shall begin

The Turning (переклад)

Далеко від цього життя диму й страху
Я намріяв шлях, на який ніхто іншого не міг претендувати
Жодне обличчя ніколи не заплямовано сльозами
Або кров, що пролилася на чуже ім’я
Не бігла, не могла сховатися
Від ідеальної хвилі
Тільки ті, хто знає припливи
Не змітаються
Хто б не вибрав бірюзове небо
Над вулицями сталевих і бетонних сірих?
Кольори, які колись могли звільнити розум
Стаєш таким чорним, вся радість починає зникати
Кожна надія переповнила
Тепер ідеальний шторм
Змив кожну пляму
Щоб показати світ відродженим
Настав час втратити минуле
Попіл на вітер
Коли перші стануть останніми
Почнеться поворот