Переклад тексту пісні Same Rain Falls - Robin Trower

Same Rain Falls (оригінал)

There’s a man at the crossroad
He’d pay the world for advice
I guess there’s no doubt about it
Yeah, it must be cheap at the price
His world is tumbling around him
As he feels the walls closing in
Wolves at his heels and I know how he feels
But it’s too late, the dance must begin
Oh, but maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man, Lordy, don’t get no wetter
And the same rain falls on you, Lord, falls on me
There’s an angry man up in Harlem
He loses each dice that he throws
Yes he knows that luck is again' 'im
So he bends with each wind as it blows
And maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man don’t get no no wetter
The same rain falling on you falls on me
A King sits in the castle
And the black knight keeps him in check
So he lays down the rules to a kingdom of fools
While the sake of the queen’s royal neck
Whoa, and the wise old men on the mountain
With the sun and the moon in his face
Ev’ry ev’ry once in a while he lets out with a smile
And scratches his head and he says
Maybe things will get better
Don’t you know that a drowning man, Lord don’t get no wetter
The same rain falling on you falls on me

(переклад)

На перехресті стоїть чоловік
Він заплатив би світу за поради
Думаю, у цьому немає жодних сумнівів
Так, це має бути дешево за ціною
Його світ крутиться навколо нього
Коли він відчуває, як стіни закриваються
Вовки за ним, і я знаю, що він почуває
Але вже пізно, танець треба починати
О, але, можливо, все покращиться
Хіба ви не знаєте, що потопаючий, Господи, не змочується
І такий же дощ падає на тебе, Господи, на мене
У Гарлемі злий чоловік
Він програє кожен кинутий кубик
Так, він знає, що удача знову "йому".
Тому він згинається з кожним вітером , що він дує
І, можливо, справи підуть на краще
Хіба ви не знаєте, що потопаючий не змочується
Той самий дощ, що падає на вас, падає на мене
У замку сидить король
І чорний лицар тримає його під контролем
Тому він встановлює правила царству дурнів
Хоча заради королівської шиї
Вау, і мудрі старці на горі
З сонцем і місяцем на обличчі
Кожного разу він випускає з посмішкою
І чухає голову, і він говорить
Можливо, справи підуть на краще
Хіба ти не знаєш, що потопаючий, Господи, не змочи
Той самий дощ, що падає на вас, падає на мене