Переклад тексту пісні (Let's) Turn This Fight into a Brawl - Robin Trower

(Let's) Turn This Fight into a Brawl (оригінал)

I don’t wanna play it safe girl
Fact I don’t wanna play at all
I think it’s time to get serious
Let’s turn this fight into a brawl
I want to see what you’ve been hiding
Under that sweet talk southern crawl
I think its time to get serious
Let’s turn this fight into a brawl
Comes a time when fighting words
Are just a line through what’s said or heard
But when two hearts would beat as one
They must show what they’ve become
Let’s turn it, baby let’s turn it, let’s turn it
Let’s turn this fight into a brawl
What you got is so exciting
Why keep it under lock and key?
I think we could between the two of us
Tie this thing up or set it free
But when two hearts would beat as one
They must show what they’ve become
Baby let’s turn it, c’mon let’s turn it, let’s turn it
Let’s turn this fight into a brawl
Let’s turn it, let’s turn it baby…

(переклад)

Я не хочу грати в безпечну дівчину
Факт, я взагалі не хочу грати
Я думаю, що настав час серйозно
Давайте перетворимо цю бійку на бійку
Я хочу подивитися, що ви приховуєте
Під ті солодкі балачки південний повзе
Я думаю, що настав час серйозно
Давайте перетворимо цю бійку на бійку
Настає час, коли сваряться слова
Це лише рядок сказаного чи почутого
Але коли два серця билися як одне
Вони повинні показати, ким вони стали
Повернемо, дитинко, повернемо, повернемо
Давайте перетворимо цю бійку на бійку
Те, що ви маєте, так захоплююче
Навіщо тримати його під замком?
Я думаю, ми могли б між нами двома
Зв’яжіть цю річ або звільніть її
Але коли два серця билися як одне
Вони повинні показати, ким вони стали
Дитинко, давайте повернемо, давай повернемо, повернемо
Давайте перетворимо цю бійку на бійку
Давайте повернемо його, давайте перевернемо його, дитинко…