Переклад тексту пісні I Want to Take You with Me - Robin Trower

I Want to Take You with Me (оригінал)

Every fear starts as a teardrop.
From a tear to torrent stream.
My love for you is my religion.
Your happiness, my only creed.
I found comfort in the shadows.
I was hiding from myself.
And when you listened to my story,
The truth of it, I had to tell.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.
Was there ever, one so tender?
Who draws a love from so much light.
And my own weakness does not offend her.
My poor heart is her’s by right.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.
She will bear his child in sorrow.
And the children that we make.
But her heart I only borrow.
'Cause I’m not sure it’s mine to take.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.

(переклад)

Кожен страх починається як сльоза.
Від сльози до торрент-потоку.
Моя любов до вас моя релігія.
Твоє щастя, моє єдина віра.
Я знайшов втіху в тіні.
Я ховався від себе.
І коли ви слухали мою історію,
Я повинен був сказати правду про це.
І я хочу взяти вас із собою.
Туди, де серце не знатиме страху.
Я хочу взяти вас із собою.
Далеко звідси.
Чи був колись такий ніжний?
Хто черпає любов із стільки світла.
І моя власна слабкість її не ображає.
Моє бідне серце належить їй по праву.
І я хочу взяти вас із собою.
Туди, де серце не знатиме страху.
Я хочу взяти вас із собою.
Далеко звідси.
Вона народить його дитину в смутку.
І діти, яких ми робимо.
Але її серце я лише позичаю.
Тому що я не впевнений, що це моє.
І я хочу взяти вас із собою.
Туди, де серце не знатиме страху.
Я хочу взяти вас із собою.
Далеко звідси.