Переклад тексту пісні Alethea (John Peel Session) - Robin Trower

Alethea (John Peel Session) (оригінал)

If you stand in the light,
You get the feel of the night,
And the music that plays in your ears.
In your head you can hear,
A voice so sweet and clear,
And the music that plays in your head.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Hardly daring to breathe,
A new life you perceive,
You try hard not to break the spell.
All at once it seem both,
So far and yet so close,
If you reach out to touch, it will be gone.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.

Alethea (John Peel Session) (переклад)

Якщо ти стоїш у світлі,
Ви відчуваєте ночі,
І музика, яка грає у ваших вухах.
У своїй голові ви можете почути,
Голос такий солодкий і чистий,
І музика, яка грає у вашій голові.
Як випливає з землі,
Беручи всіх, хто чує цей звук,
Закрийте очі, це ось-ось почнеться.
Навряд чи наважуючись дихати,
нове життя, яке ви бачите,
Ви дуже намагаєтеся не порушити заклинання.
Здається, і те й інше.
Так далеко, але так близько,
Якщо ви простягнете руку, щоб доторкнутися, його зникне.
Як випливає з землі,
Беручи всіх, хто чує цей звук,
Закрийте очі, це ось-ось почнеться.
Закрийте очі, це ось-ось почнеться.
Закрийте очі, це ось-ось почнеться.