Переклад тексту пісні Para Que Aprendas - Roberto Torres

Para Que Aprendas (оригінал)

Para que aprenda aquel que no haya sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma,
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma
Sin ti yo no tengo calma en esta sombra en que vivo
Las penas las sobrevivo por esa fuerza que muevo,
Es la oración que hoy elevo al supremo redentor
Para que entienda el error de la condena que llevo
La libertad es lo primero que tiene el hombre en la vida
Es una luz encendida que brilla en cada lucero
Es la distancia del cielo y es la grandeza del mar
Y es no tener que ocultar la cara tras nuestras manos
Es lo mas lindo y humano que podemos conservar
Solo mi madre comprende las penas que yo he sufrido,
Solitario en el olvido donde nadie a mi me entiende
Aquí en la cárcel se aprende lo que es pan lo que es abrigo
Lo que es tener un amigo cuando nos falla la suerte
La cárcel es como la muerte y por eso la maldigo
Para que aprenda aquel que no allá sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Solo mi madre me comprende a mí

(переклад)

Щоб навчився, хто не страждав,
Щоб він у віршах вчився я вам кажу
З тюрми пишу тобі, рідна мати душі,
З тюрми пишу тобі дорога мати душі
Без тебе мені не спокійно в цій тіні, в якій я живу
Я переживаю печалі тією силою, що рухаю,
Це молитва, яку я підношу сьогодні до найвищого Викупителя
Щоб ви зрозуміли помилковість речення, яке я виношу
Свобода - це перше, що є у людини в житті
Це запалене світло, що сяє в кожній зірці
Це далечінь неба і це велич моря
І це не необхідність ховати обличчя руками
Це найпрекрасніше і найлюдяніше, що ми можемо зберегти
Лише моя мама розуміє горе, яке я зазнав,
Самотній у забутті, де мене ніхто не розуміє
Тут, у в'язниці, ти дізнаєшся, що таке хліб, що таке притулок
Як це мати друга, коли удача підводить нас
Тюрма схожа на смерть, і тому я її проклинаю
Щоб навчився, хто там не страждав,
Щоб він у віршах вчився я вам кажу
Тільки мама мене розуміє