Переклад тексту пісні Só Nós Dois - Roberto Leal

Só Nós Dois (оригінал)

Só nós dois é que sabemos
Quanto nos queremos bem
Só nós dois é que sabemos
Só nós dois e mais ninguém
Só nós dois avaliamos
Este amor forte e profundo
Quando o amor acontece
Não pede licença ao mundo
Anda, abraça-me… beija-me
Encosta o teu peito ao meu
Esquece que vais na rua
Vem ser minha e eu serei teu
Que falem não nos interessa
O mundo não nos importa
O nosso mundo começa
Cá dentro da nossa porta
Só nós dois é compreendemos
O calor dos nossos beijos
Só nós dois é que sofremos
A tortura dos desejos
Vamos viver o presente
Tal qual a vida nos dá
O que reserva o futuro
Só deus sabe o que será
Anda, abraça-me… beija-me

(переклад)

Знаємо тільки ми двоє
як сильно ми любимо один одного
Знаємо тільки ми двоє
Тільки ми вдвох і ніхто більше
Оцінюємо лише ми вдвох
Це сильна і глибока любов
Коли трапляється кохання
Не питайте у світу дозволу
Давай, обійми мене... поцілуй мене
Притуліть свої груди до моїх
Забудь, що ти на вулиці
Приходь, будь моєю, і я буду твоєю
Те, що вони говорять, нас не цікавить
Світ для нас не має значення
Наш світ починається
Ось у наших дверях
Тільки ми вдвох розуміємо
Тепло наших поцілунків
Страждаємо тільки ми вдвох
Тортування бажаннями
Давайте жити сьогоденням
Так само, як дає нам життя
Що чекає майбутнє
Тільки бог знає, що буде
Давай, обійми мене... поцілуй мене