Переклад тексту пісні Moreninha Linda - Roberto Leal

Moreninha Linda (оригінал)

Meu coração tá pisado
Como a flor que murcha e cai
Pisado pelo desprezo
De um amor quando desfaz
Deixando triste a lembrança
Adeus para nunca mais
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
O amor nasce sozinho não é preciso plantar
O amor nasce no peito, falsidade no olhar
Você nasceu para outro, eu nasci pra te amar
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Eu tenho meu canarinho
Que canta, quando me vê
Eu canto por ter tristeza, canário por padecer
Da saudade da floresta, e eu saudade de você

(переклад)

Моє серце розтоптане
Як та квітка, що в’яне і падає
розтоптаний зневагою
Про любов, коли вона розбивається
Роблячи пам'ять сумною
Прощай, щоб ніколи більше
Красива брюнетка моєї любові
Сумно сумувати далеко від тебе
Любов народжується одна, не треба садити
Любов народжується в грудях, неправда в очах
Ти народився для іншого, я народився, щоб любити тебе
Красива брюнетка моєї любові
Сумно сумувати далеко від тебе
У мене є своя канарка
Хто співає, коли мене бачить
Я співаю, бо мені сумно, канарейка, бо я страждаю
Я сумую за лісом, і я сумую за тобою