Переклад тексту пісні From a Logical Point of View - Robert Mitchum

From a Logical Point of View (оригінал)

If you want to be happy living a king’s life
Never make a pretty woman your wife
If you want to be happy living a king’s life
Never make a pretty woman your wife
Now all you have to do is just what I say
And then you may be jolly, merry and gay
Therefore, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
A pretty woman make a husband look small
And very often causes his downfall
Soon as she marries then and there she starts
To do the things that will break your heart
And when you think that she is belonging to you
She is calling somebody else to do
Man, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
But if you make an ugly woman your wife
You can be sure you will be happy in all your life
She will never do things in a funny way
To allow the neighbor have things to say
She wouldn’t disregard the husband at all
By exhibiting herself too bitter and cold
Man, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
An ugly woman give your meals on time
And try to make you comfortable in mind
At times when you lie sick in your cozy bed
She will both caress you and scratch your head
And not a minute in the night will she leave you alone
It seems you want to melt the cold from your bone
Man, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
If a man that’s not your friend say that you have no taste
Marry an ugly woman above disgrace
One who is cute, looking barbarous and rough
The skin like alligator, bumpy and tough
Pigeon-hole, bull-leg, across in her eye
She got two lips that look like a big bow tie
Boy, from a logical point of view
Better marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you
From a logical point of view
Always marry a woman uglier than you

(переклад)

Якщо ви хочете бути щасливим, жити королівським життям
Ніколи не робіть гарну жінку своєю дружиною
Якщо ви хочете бути щасливим, жити королівським життям
Ніколи не робіть гарну жінку своєю дружиною
Тепер все, що вам потрібно зробити — це те, що я кажу
І тоді ви можете бути веселим, веселим і веселим
Тому з логічної точки зору
Краще одружитися з жінкою, потворнішою за вас
З логічної точки зору
Завжди одружуйтеся з жінкою, потворнішою за вас
Вродлива жінка робить чоловіка маленьким
І дуже часто стає причиною його падіння
Як тільки вона виходить заміж, вона починає
Робити те, що розбиває ваше серце
І коли ви думаєте, що вона належить вам
Вона закликає когось зробити
Людина, з логічної точки зору
Краще одружитися з жінкою, потворнішою за вас
З логічної точки зору
Завжди одружуйтеся з жінкою, потворнішою за вас
Але якщо ви зробите потворну жінку своєю дружиною
Ви можете бути впевнені, що будете щасливі все своє життя
Вона ніколи не буде робити щось смішно
Щоб дозволити сусіду щось сказати
Вона б взагалі не ігнорувала чоловіка
Виставляючи себе занадто гіркою та холодною
Людина, з логічної точки зору
Краще одружитися з жінкою, потворнішою за вас
З логічної точки зору
Завжди одружуйтеся з жінкою, потворнішою за вас
Потворна жінка дає вам їжу вчасно
І постарайтеся, щоб вам було комфортно
Час від часу, коли ти лежиш хворий у своєму затишному ліжку
Вона буде і пестити вас, і чухати голову
І ні на хвилину вночі вона не залишить вас у спокої
Здається, ви хочете розтопити холод із кісток
Людина, з логічної точки зору
Краще одружитися з жінкою, потворнішою за вас
З логічної точки зору
Завжди одружуйтеся з жінкою, потворнішою за вас
Якщо чоловік не ваш друг, скажіть, що у вас немає смаку
Одружись на потворній жінці понад ганьбою
Той, хто милий, виглядає варварським і грубим
Шкіра, як у алігатора, горбиста і жорстка
Голубина нора, бичача нога, поперек її ока
У неї дві губи, схожі на великий метелик
Хлопчик, з логічної точки зору
Краще одружитися з жінкою, потворнішою за вас
З логічної точки зору
Завжди одружуйтеся з жінкою, потворнішою за вас
З логічної точки зору
Завжди одружуйтеся з жінкою, потворнішою за вас