Переклад тексту пісні Tic, Tic, Tic (The Lost Watch) - Robert Mitchum

Tic, Tic, Tic (The Lost Watch) (оригінал)

What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
A sagga girl named Dimelda
Was suspected of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes
But where she hid the watch, only goodness knows
And they were hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Under suspicion
They took her down to the police station
And sent for the matron
Who examined all the clothes that she had on
The matron examined with care
She even make her pull down her long hair
She searched and she couldn’t search no more
But the watch was ticking louder than before
And they’re hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
The matron hit on an idea
That she could find the watch around somewhere
She said she had an incentive
She could find the watch if given privilege
To divest Dimelda entirely
And search her as if she was crazy
The search was such, so they decide
That the matron turn Dimelda’s inside outside
I’m hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Confusion now in the station
They made the searching by inspiration
The watch ticking louder and louder
And the matron moving up closer
The matron is convinced, there’s no doubt
She push her hand up inside Dimelda’s mouth
And do you know, her idea came true
When she found the watch, it was ten to two
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding

(переклад)

Яка плутанина
Чоловік загубив годинник на вокзалі
Яка плутанина
Чоловік загубив годинник на вокзалі
Дівчина-сагга на ім’я Дімельда
Був підозрюваний у крадіжці
У неї не було ні гаманця, ні кишені в одязі
Але куди сховала годинник, знає тільки добро
І вони чули
Тік, тик, тик, усі дивляться
Тік, тик, тик, бачимо, як вони шукають
Тік, тик, тик, це все, що вони чують
Але вони не змогли дізнатися, де ховається годинник
Під підозрою
Вони доставили її до відділку поліції
І послали за матроною
Який оглянув увесь одяг, який був на ній
Матрона уважно оглянула
Вона навіть змушує її стягувати своє довге волосся
Вона шукала і більше не могла шукати
Але годинник цокав голосніше, ніж раніше
І вони чують
Тік, тик, тик, усі дивляться
Тік, тик, тик, бачимо, як вони шукають
Тік, тик, тик, це все, що вони чують
Але вони не змогли дізнатися, де ховається годинник
Матрона надала ідею
Щоб вона могла десь знайти годинник
Вона сказала, що у неї є стимул
Вона могла б знайти годинник, якби їй дозволили
Повністю позбавити Дімельду
І шукайте її, ніби вона божевільна
Пошук був такий, тому вони вирішують
Щоб матрона вивернула Дімельду зсередини назовні
я чую
Тік, тик, тик, усі дивляться
Тік, тик, тик, бачимо, як вони шукають
Тік, тик, тик, це все, що вони чують
Але вони не змогли дізнатися, де ховається годинник
На станції зараз плутанина
Вони здійснили пошук за натхненням
Годинник цокає все голосніше й голосніше
І метрдотель підходить ближче
Матрона впевнена, немає сумнів
Вона просунула руку вгору в рот Дімельди
І знаєте, її ідея здійснилася
Коли вона знайшла годинник, було десять проти другої
Тік, тик, тик, усі дивляться
Тік, тик, тик, бачимо, як вони шукають
Тік, тик, тик, це все, що вони чують
Але вони не змогли дізнатися, де ховається годинник