Переклад тексту пісні Not Me - Robert Mitchum

Not Me (оригінал)

Let’s put woman and man together
To find out which one is smarter
Some say men, but I say, no
The women play the men like a puppet show
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, intelligent
Ever since the world began
Woman was always fooling man
And if you listen to me attentively
I want to show you how the woman’s smarter than me
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
Oh, they’re sharp with clever tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, they’re pretty shrewd
Samson was the strongest man long ago
Nobody could beat him, that we all know
And when he clashed with Delilah, like soldiers said
She found that the strength was in the hair of the head
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
Now I had a little girl named Doraldee
She marry me independently
She was saving the money all the time
And then she ran to Cuba with a friend of mine
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their hearts
They smart, they intelligent, man
Had another girl named Emilee
She promised that she would marry with me
But then she put me in jail and when I go to see
I find that she already married to two or three
Not me it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way

(переклад)

Давайте поєднаємо жінку і чоловіка
Щоб дізнатися, хто з них розумніший
Деякі кажуть чоловіки, але я кажу, що ні
Жінки грають чоловіків, як лялькову виставу
Не я, це люди, які говорять
Що чоловіки вводять жінок в оману
Але я кажу, що сучасні жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Вони розумні, вони розумні пташенята
Вони розумні з божевільними трюками
У їхньому серці не було милосердя
Вони розумні, розумні
Відколи світ почався
Жінка завжди дурила чоловіка
І якщо ви слухаєте мене уважно
Я хочу показати вам, як ця жінка розумніша за мене
Не я, це люди, які говорять
Що чоловіки вводять жінок в оману
Але я кажу, що сучасні жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Вони розумні, вони розумні пташенята
О, вони спритні з хитрими трюками
У їхньому серці не було милосердя
Вони розумні, вони досить кмітливі
Самсон давно був найсильнішою людиною
Ніхто не міг його перемогти, це ми всі знаємо
І коли він зіткнувся з Далілою, як казали солдати
Вона виявила, що сила — у волоссі на голові
Не я, це люди, які говорять
Що чоловіки вводять жінок в оману
Але я кажу, що сучасні жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Тепер у мене була маленька дівчинка на ім’я Доралді
Вона виходить за мене самостійно
Вона весь час економила гроші
А потім вона побігла на Кубу з моїм другом
Не я, це люди, які говорять
Що чоловіки вводять жінок в оману
Але я кажу, що сучасні жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Вони розумні, вони розумні пташенята
Вони розумні з божевільними трюками
У їхніх серцях не було милосердя
Вони розумні, вони розумні, люди
Була ще дівчина на ім’я Емілі
Вона пообіцяла, що вийде за мене заміж
Але потім вона посадила мене у в’язницю, а коли я піду подивитися
Я бачила, що вона вже заміжня за двох чи трьох
Не я а люди говорять
Що чоловіки вводять жінок в оману
Але я кажу, що сучасні жінки
У всьому розумніші за чоловіків